tannochikura's avatar
tannochikura

yesterday

4
返事

李さん
体調は良くなりましたか、こちらはぜんぜんかまいません。体育館へ行くことはいつでもいいです。けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言われますよね。
では、来週も楽しみにしています。
田 中


田中さん
こんにちは。李明です。
午後、一緒に体育館へ行くことですが、実は今朝から急に熱が出て、病院へ行かなければなりません。
楽しみにしていたのに、本当にすみません。来週なら大丈夫だと思います。もしよければ、また一緒に行きませんか。お返事を楽しみにしています。
李明

李明:
你身体好些了吗?我这里完全没关系。去体育馆随时都可以。不过,请保重身体哦,俗话说"健康是革命的本钱"嘛。
那么,期待下周再见。
田中

高校生
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

返事

李さん

体調は良くなりましたか、こちらはぜんぜんかまいません。

田 中

返事

李さん

では、来週も楽しみにしています。

返事


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

李さん


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

体調は良くなりましたか、こちらはぜんぜんかまいません。


体調は良くなりましたかこちらはぜんぜんかまいません。 体調は良くなりましたかこちらはぜんぜんかまいません。

ひらがなだけだと読みにくいので「こちらはぜんぜん構いません」「こちらは全然かまいません」「こちらは全然構いません」のように漢字を使うことをおすすめします。

This sentence has been marked as perfect!

体育館へ行くことはいつでもいいです。


体育館へ行くことはいつでもいいです。 体育館へ行くはいつでもいいです。

体育館へ行くこと(or の)はいつでもいいです。 体育館へ行くこと(or の)はいつでもいいです。

けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言われますよね。


けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言われますよね。 けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言われますよね。

「健康は革命の資本だ」は毛沢東の名言ですね。日本では「健康が第一」という言い方をよくします。

けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言われますよね。 けれど、お体に大事してくださいよ、「健康は革命の資本だ」と言ますよね。

では、来週も楽しみにしています。


This sentence has been marked as perfect!

では、来週会えるのを楽しみにしています。 では、来週会えるのを楽しみにしています。

田 中


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium