病気がこじれる子供を見ると、同情に堪えを禁じ得ない。 病気がこじれる子供を見ると、同情を禁じ得ない。

病気がこじれる（or こじれた）子供を見ると、同情に堪えない。 病気がこじれる（or こじれた）子供を見ると、同情に堪えない。

このような素晴らしい懸賞をいただけるとは、感謝の念に堪えません。 このような素晴らしい賞をいただけるとは、感謝の念に堪えません。

我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないではすまといけない。 我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないといけない。

我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないではすまない。 我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないではすまない。

これはちょっと不自然かなあ。通常は「補充しないわけにはいかない」とか「補充しないといけない」になるかな。

我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないではすまされない。 我が社は手薄だから、そろそろ職員を補充しないではすまされない。

原文は間違えではないが、少し違和感がある。

児童虐待で逮捕された彼は法廷へ出ずにはすまむはずはないだろう。 児童虐待で逮捕された彼は法廷へ出ずにはすむはずはないだろう。

その痛ましい事件は目撃者を号泣させないではおかけなかった。 その痛ましい事件は目撃者を号泣させないではおけなかった。

その痛ましい事件は目撃者を号泣させないでずにはおかなかった。 その痛ましい事件は目撃者を号泣させずにはおかなかった。

命をかけてでも、犯人の尻尾をつかまずにはおかいられない。 命をかけてでも、犯人の尻尾をつかまずにはいられない。

命をかけてでも、犯人の尻尾をつかまずにはおかいられない。 命をかけてでも、犯人の尻尾をつかまずにはいられない。

花婿と花嫁がキッスした時、涙をを禁じ得なかった。 花婿と花嫁がキッスした時、涙を禁じ得なかった。

我がチームが時間切れで一挙に二点取り返して逆転勝ちをしたらことを思い出し、喜びを禁じ得なかった。 我がチームが時間切れで一挙に二点取り返して逆転勝ちをしたことを思い出し、喜びを禁じ得なかった。

我がチームが時間切れで間際に一挙に二点取り返して逆転勝ちをしたらして、喜びを禁じ得なかった。 我がチームが時間切れ間際に一挙に二点取り逆転勝ちして、喜びを禁じ得なかった。

我がチームが時間切れで終了間際に一挙に二点取り返して逆転勝ちをしたら時に喜びを禁じ得なかった。 我がチームが終了間際に一挙に二点取り返して逆転勝ちをした時に喜びを禁じ得なかった。

あの政治家は口が滑べったせいで、記者団の前で謝罪会見を余儀なくされた。 あの政治家は口が滑ったせいで、記者団の前で謝罪会見を余儀なくされた。