June 5, 2022
5 juin 2022 - faire du sport
Chaque dimanche matin, ma famille se réveille tot pour jouer la badminton et puis aller au restaurant local pour prendre le petit déjeuner. Ça m’amuse énormément de jouer la badminton avec mon frère parce que j’aime voir ses expressions faciales quand il a donné un coup avec succès et quand il a échappé un coup. Après ça, prendre le thé et manger le dim sum sont une des activités locales et traditionnelles. Même si ce n’est pas aussi bon pour la santé que de manger un toast d’avocado chez moi, c’est bien d’y aller une fois par semaine.
5 juin 2022 - faire du sport
Chaque dimanche matin, ma famille se réveille toôt pour jouer lau badminton et puis aller au restaurant local pour prendre le petit déjeuner.
jouer À un jeu
Les seuls cas où « jouer » est directement transitif, c'est quand tu paries ou risques quelque chose => jouer de l'argent, jouer sa carrière etc
Ça m’amuse énormément de jouer lau badminton avec mon frère, parce que j’aime voir seson expressions faciales/son visage quand il a donnée un coup avec succèsgagnant et [quand il a échappé un coup. ?]
Je n'ai pas très bien saisi ce que tu voulais dire ici
Si tu veux dire « quand il arrive à marquer un point » => quand il réussit (à placer) un coup gagnant
Si tu veux dire « quand il touche le volant avec la raquette » => quand il arrive à toucher le volant
Après ça, prendre le thé et(tout) en mangerant le dim sum esont une des activités locales et traditionnelles.
Prendre le thé et manger le dim sum, ça fait deux, donc c'est un peu étrange de dire « une » des activités
Tu peux néanmoins marquer la simultanéité des deux événements (les deux se font ensemble) et là, tu peux utiliser « une »
Même si ce n’est pas aussi bon pour la santé que de manger un toast d’à l'avocadot chez moi, c’est bien d’y aller une fois par semaine.
avocado = avocat (oui, c'est le même mot que pour 律師^^)
Feedback
日後, 我應該吃點心... 它看起來很好吃!
J'ai lu récemment que le dim sum pouvait être salé mais aussi sucré parfois, c'est vrai ?
June 6, 2022
Oui, on a aussi des pains sucrés cuit à la vapeur. Il faut absolutement l’essayer si tu viens le sud de la Chine =) merci bien pour les corrections
June 6, 2022
Point de vue visas, je pense que visiter HK est plus facile que d'obtenir un visa pour la Chine continentale, alors si je visite cette partie du monde, je commencerai certainement par HK!
June 7, 2022
je ne sais pas s'il faut obtenir un visa pour visiter Hong Kong mais pour la Chine continentale, oui, il est nécessaire. haha comme ça, je pourrai faire un tour pour toi !
|
5 juin 2022 - faire du sport This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque dimanche matin, ma famille se réveille tot pour jouer la badminton et puis aller au restaurant local pour prendre le petit déjeuner. Chaque dimanche matin, ma famille se réveille t jouer À un jeu Les seuls cas où « jouer » est directement transitif, c'est quand tu paries ou risques quelque chose => jouer de l'argent, jouer sa carrière etc |
|
Ça m’amuse énormément de jouer la badminton avec mon frère parce que j’aime voir ses expressions faciales quand il a donné un coup avec succès et quand il a échappé un coup. Ça m’amuse énormément de jouer Je n'ai pas très bien saisi ce que tu voulais dire ici Si tu veux dire « quand il arrive à marquer un point » => quand il réussit (à placer) un coup gagnant Si tu veux dire « quand il touche le volant avec la raquette » => quand il arrive à toucher le volant |
|
Après ça, prendre le thé et manger le dim sum sont une des activités locales et traditionnelles. Après ça, prendre le thé Prendre le thé et manger le dim sum, ça fait deux, donc c'est un peu étrange de dire « une » des activités Tu peux néanmoins marquer la simultanéité des deux événements (les deux se font ensemble) et là, tu peux utiliser « une » |
|
Même si ce n’est pas aussi bon pour la santé que de manger un toast d’avocado chez moi, c’est bien d’y aller une fois par semaine. Même si ce n’est pas aussi bon pour la santé que de manger un toast avocado = avocat (oui, c'est le même mot que pour 律師^^) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium