LUne fois, lorsque j'avais six ans, j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s'appelait « Histoires vécues ».

Ça représentait un serpent boa qui tenait/serrait un petit garçon.

You don't need to specify "serpent" here
"serrer" or "enserrer" would be even better here, as boas hold their preys by wrapping around them

Soudain, un bruit risque sonaitévoquant un danger s'était fait entendre derrière moi : « Viens !

"sonnait" in this context would be adapted for ringing sounds, bell-like sounds, which doesn't fit a boa

Mon petit garçon, je crois que tu veux bien cela te dirait-il d'aller explorer des choses inteéressantes dans mon estomac...? ».

Your sentence was grammatically right, I just corrected to make it sound more idiomatic
"est-ce que ça te dit de faire qqch" is a very idiomatic expression used to ask "are you up for something/do you want to do something?"

Ce serpent a ouvert sla bouche vers leen direction du garçon.

Je les observais de très loin.

J'avais tellement peur, toute pértrifiée, les yeux grand(s) ouvriraienterts, mais au bout d'un moment, je me suis glissée vers le serpent et lui ai dit : « Arrêtez !

It would sound more natural to say "tu" to an animal (unless you truly respect the splendid reptile)

Il C'est mon amie.

ami = male friend (like a boy)
amie = female friend

[Mamie ?], ne lui faites pas de mal, s'il vous plaît ! ».

"Mamie" means "grandma", are you calling the snake this?
ne lui faites pas mal = don't hurt him in a physical way, just don't cause him pain
ne lui faites pas de mal = don't hurt him (generally speaking)

Soudainement, je me suis réveillée.

Oh mon dDieu, je suis tombém'étais encore endormi dans lae en classe.

to fall asleep = s'endormir (it's just a pronominal verb in French)
"DANS LA classe" would really insist "inside, within the building"; "en classe" is just the general phrasing to say you were at school
"mon Dieu" refers to the unique God of Christian faith, so it's written with a cap