mangachh's avatar
mangachh

May 27, 2020

0
5月27日。

昨日の夕べ、彼女と絵を描いていました。彼女は描くことがとても上手だけど、私はとても下手です。彼女はクリスマスで友達に筆と和紙をもらったから、私は書道の漢字を書いてみました。実はローマ字で書く時、皆は私の書いた文章をあんまり読めません。子供の時、私は「僕の字は医者の字みたいだよね」と言いました。それから、漢字も悪く書くと思いました。でも、私の書く漢字は本物の漢字みたいですね。
夕べには楽しくて、二人は嬉しかったですよ。

Corrections

彼女クリスマスで友達に筆と和紙をもらったからので、私は書道の漢字を書いてみました。

"から"は間違いではありませんが、"ので"よりも少し否定的な意味が込められます。

彼女がクリスマスで友達に筆と和紙をもらったから、私はイヤだけど仕方なく書道の漢字を書きました。

夕べは楽しくて、二人とも嬉しかったですよ。

Feedback

Very good!

mangachh's avatar
mangachh

May 28, 2020

0

ありがとうございました。

5月27日。


昨日の夕べ、彼女と絵を描いていました。


彼女は描くことがとても上手だけど、私はとても下手です。


彼女はクリスマスで友達に筆と和紙をもらったから、私は書道の漢字を書いてみました。


彼女クリスマスで友達に筆と和紙をもらったからので、私は書道の漢字を書いてみました。

"から"は間違いではありませんが、"ので"よりも少し否定的な意味が込められます。 彼女がクリスマスで友達に筆と和紙をもらったから、私はイヤだけど仕方なく書道の漢字を書きました。

実はローマ字で書く時、皆は私の書いた文章をあんまり読めません。


子供の時、私は「僕の字は医者の字みたいだよね」と言いました。


それから、漢字も悪く書くと思いました。


でも、私の書く漢字は本物の漢字みたいですね。


夕べには楽しくて、二人は嬉しかったですよ。


夕べは楽しくて、二人とも嬉しかったですよ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium