lettie's avatar
lettie

May 24, 2025

0
5月24日記録です。

今日は雨です。もうすぐ梅雨の時期が始めます。本当に嫌いです。
久しぶり家で休みました。掃除をしながらマスクパックをしています。
睡眠パックで韓国で人気があるのです。でも、3時間ぐらい顔につけらないといけないのでちょっとめんどくさいです。

Corrections

5月24日記録です。

今日は雨です。

もうすぐ梅雨の時期が始まります。

~が始まります   ~を始めます

本当に嫌いです。

久しぶり家で休みました。

掃除をしながらマスクパックをしています。

睡眠パックで韓国で人気があるのです。

でも、3時間ぐらい顔につけないといけないのでちょっとめんどくさいです。

Feedback

紫陽花の季節になりますね。

lettie's avatar
lettie

May 25, 2025

0

そうですね!私も紫陽花が好きです:)

5月24日記録です。

「5月24日記録です。」は意味は伝わりますが、日本語としては少し不自然、「の」を入れることで「何の記録」なのかが分かります。

今日は雨です。

もうすぐ梅雨の時期が始まります。

「始めます」は他動詞(何かを始める)です。例えば「私は勉強を始めます。」
「梅雨の時期」は自然に起こることなので、自動詞「始まる」を使います。例えば「梅雨の時期が始まります。」
自然な言い換え例:「もうすぐ梅雨の時期が始まります。」「まもなく梅雨入りの時期です。」「そろそろ梅雨が始まりますね。」など。

本当に嫌いです。

久しぶり家で休みました。

「久しぶり家で」→助詞「に」または「の」を補う必要があります。「久しぶりに家で休みました。」 →「久しぶりに」が副詞として自然です。

掃除をしながらマスクパックをしています。

睡眠パックで韓国で人気があるのです。

Feedback

梅雨の季節は私も苦手です。なぜなら髪の毛がまとまらないからです。

lettie's avatar
lettie

May 24, 2025

0

詳しい説明ありがとうございます! 親切ですね!
そうです。雨の日に髪の毛を整理するのは本当に面倒です

NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 24, 2025

54

どういたしまして!去年の夏に韓国へ行きました。皆さん本当に日本語が上手で驚きました!それから、みんなとても親切でした。

lettie's avatar
lettie

May 25, 2025

0

いい思い出があってよかったです! 機会があれば、今度いらっしゃる時に私もお手伝いします! 私も今年の秋に沖縄に行きます!

NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 25, 2025

54

韓国に韓国人の親友がいますので、数年後にきっとまた訪れます!その時はよろしくお願いします。
私も沖縄は、日本で一番好きな場所です。私は今カナダで暮らしているのでお手伝いできなくてすみません。
沖縄旅行、楽しんできてください!

1

5月24日記録です。

今日は雨です。

もうすぐ梅雨の時期が始め(の季節)が始まります。

本当に嫌いです。

久しぶり家で休みました。

掃除をしながらマスクパックをしています。

睡眠パックで韓国で人気があるのです。

でも、3時間ぐらい顔につけないといけないのでちょっとめんどくさいです。

5月24日記録です。


5月24日記録です。

5月24日記録です。

「5月24日記録です。」は意味は伝わりますが、日本語としては少し不自然、「の」を入れることで「何の記録」なのかが分かります。

5月24日記録です。

今日は雨です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もうすぐ梅雨の時期が始めます。


もうすぐ梅雨の時期が始め(の季節)が始まります。

もうすぐ梅雨の時期が始まります。

「始めます」は他動詞(何かを始める)です。例えば「私は勉強を始めます。」 「梅雨の時期」は自然に起こることなので、自動詞「始まる」を使います。例えば「梅雨の時期が始まります。」 自然な言い換え例:「もうすぐ梅雨の時期が始まります。」「まもなく梅雨入りの時期です。」「そろそろ梅雨が始まりますね。」など。

もうすぐ梅雨の時期が始まります。

~が始まります   ~を始めます

本当に嫌いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

久しぶり家で休みました。


久しぶり家で休みました。

久しぶり家で休みました。

「久しぶり家で」→助詞「に」または「の」を補う必要があります。「久しぶりに家で休みました。」 →「久しぶりに」が副詞として自然です。

久しぶり家で休みました。

掃除をしながらマスクパックをしています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

睡眠パックで韓国で人気があるのです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、3時間ぐらい顔につけらないといけないのでちょっとめんどくさいです。


でも、3時間ぐらい顔につけないといけないのでちょっとめんどくさいです。

でも、3時間ぐらい顔につけないといけないのでちょっとめんどくさいです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium