①11月5日っては、「ガイ・フォークス」の日って言うんだよ。¶
¶
②11月5日って、何の日か知ってる？¶
「ガイ・フォークス」の日って言うんだよ。

書き出しなので、子どもの注意を引けるような文体が良いかと思いました。

イギリスっていう日本から遠いく離れた島のお祭りで、なんだ。¶
本当は、大きい人形を作って、それを馬にロープで結んで、町を朝から夕方晩まで、ずっと引きずっ町中引きずりまわしたあとにで燃やすんだよ。

文の意味は十分理解できます。5歳の子どもには、長文の理解が難しいので、文を2つに分けました。

でも今は、ただ花火を楽しむだけの日になったんだけどね。

「ガイ・フォークス」っていうのは人の名前で、。彼は王様と偉い人を殺すために、イギリスの最もでいちばん大事な建物に、爆弾を仕掛けようとしたがんだ。でも、警察が捕まえたから、何も起こらずに済んだ。

１文を短くしました。
文体を子ども向けに変えました。
「最も」→「いちばん」
「〜が」→「〜。でも…」

イギリスっていう日本から遠い島の祭りで、本当は大きい人形を作って、それを馬にロープで結んで、町の中を朝から夕方まで、ずっと引きずったあとに燃やすんだよ。

「ガイ・フォークス」っていうのは人の名前で、彼は王様と偉い人を殺すために、イギリスの最も大事な建物に爆弾を仕掛けようとしたがんだけれど、警察がに捕まえったから、何も起こらずに済んだ。