そろそろ学校に戻っていくるので、日本語を復習しないといけません。 そろそろ学校に戻るので、日本語を復習しないといけません。

そろそろ学校に戻っていくもうすぐ学校に戻るので、日本語を復習しないといけません。 もうすぐ学校に戻るので、日本語を復習しないといけません。

配信者と喋るくらいしますけど話したりはしていますが、足らりないと思うしかない気がします。 配信者と話したりはしていますが、足りない気がします。

配信者と喋るくらいしますけど、足らないと思うしかない。 配信者と喋るくらいしますけど、足らないと思う。

配信者と喋るくらい（は）しますけど、足らないと思うしかない。 配信者と喋るくらい（は）しますけど、足らないと思うしかない。

結構前の話なんですけど、自然な勉強方法がすぐに理解できるという能力がありまし少し前までは、自然に、効果的な勉強方法がすぐに分かっていたのでに、今回は努力というか腕がない気がしその能力を失ってしまったように感じます。 少し前までは、自然に、効果的な勉強方法がすぐに分かっていたのに、今回はその能力を失ってしまったように感じます。

結構前の話なんですけど、自然な勉強方法がすぐに理解できるという能力がありましたのでが、今回は努力というか腕がない気がします。 結構前の話なんですけど、自然な勉強方法がすぐに理解できるという能力がありましたが、今回は努力というか腕がない気がします。

結構前の話なんですけど、自然な勉強方法がすぐに理解できるという能力がありましったのでに、今回は努力というか腕がないその能力を失ってしまったような気がします。 結構前の話なんですけど、自然な勉強方法がすぐに理解できるという能力があったのに、今回はその能力を失ってしまったような気がします。

原文（英文）に合わせて訂正しました。

日本語をの勉強することが舐めてしまったということを 甘く見ていたのかもしれません。 日本語の勉強するということを 甘く見ていたのかもしれません。

「なめる」はカジュアルすぎる表現です。ここでは「甘く見る」または「軽く考える」が適切です。

日本語を勉強することがを舐めてしまった。 日本語を勉強することを舐めてしまった。

日本語を勉強することがを舐めてしまった。 日本語を勉強することを舐めてしまった。