Histoire avec Vdes verbes en -REre Histoire avec des verbes en -re

Pronombre indefinido plural de algo que se cuenta => des

(Je sais que endans les livres, vous utilisez le passé simple mais je connais/sais juste sais le passé composé du verbes) . Je lisais un livre quand j'ai entendu un bruit. Je sais que dans les livres, vous utilisez le passé simple mais je connais/sais juste le passé composé. Je lisais un livre quand j'ai entendu un bruit.

La traducción regular del español «en» es «dans»; «en» se usa en casos particulares y expresiones fijadas Puede omitir «des verbes» al fin Estaba leyendo, leía = imparfait => je LISAIS

J'ai attendu duquelques minutes àpour voir si ça serait allait s'arrêter/ si ça s'arrêterait. J'ai attendu quelques minutes pour voir si ça allait s'arrêter/ si ça s'arrêterait.

algunas, unas = quelques PARA ver = POUR voir (expresando un objetivo) «si ça serait arrêter» significa «si fuera parado». Necesita un condicional presente aquí => si ça s'arrêteRAIT Una formulación con el futur proche es también posible => si ça ALLAIT S'ARRÊTER ("if it was going to stop")

Finalement, j'ai perdu mon patience et j'aie suis descendu pour voir ce que été la causec'était. Finalement, j'ai perdu patience et je suis descendu pour voir ce que c'était.

«perdre patience» (sin posesivo, es una expresión fijada) «descendre/monter» funcionan con el auxiliar «être» => je SUIS descendu Podría decir «QUELLE EN était la cause», porque aquí se trata de una causa en el grupo de todas las causas posibles, por eso se usa «quel»

J'étais effrayé de que j'ai voudrais à surprisurprendre des voleurs, donc j'ai pris une quelque chose avec leque je pourraisl me défendre/afin de me défendre moi. J'étais effrayé de surprendre des voleurs, donc j'ai pris quelque chose avec lequel me défendre/afin de me défendre.

I WAS scared = j'ÉTAIS effrayé (pasivo) j'ai effrayé = I scared (someone or something) Al contrario del español, el francés usa la preposición «de» sólo para introducir nombres o infinitivos. No se puede añadir antes de una subordinada, por eso «de que j'allais surprendre [...]» es imposible. «j'étais effrayé que j'allais surprendre des voleurs» es posible pero 1) es muy pesado 2) significa que a esta estapa, el protagonista estaba segura de encontrarse con robadores «quelque chose» funciona como un adverbio y no puede tiene artículos, excepto con algunas expresiones como «un petit quelque chose» avec + pronombre relativo = avec LEQUEL (acuerdo masculino estandard con «quelque chose») Sin embargo «afin de me défendre» sería más natural y menos pesado

J'ai cherché mon maison et finalement (que-est ce que ce un outre mot pour ça?)(partout) dans la maison et j'ai fini par J'ai cherché (partout) dans la maison et j'ai fini par

«maison» es femenina «j'ai cherché ma maison» es como «busqué mi casa» en español, ¡significa que la casa era el objeto que estaba buscando! => j'ai cherché DANS la maison La estructura «finir par faire quelque chose» es una buena alternativa en esos contextos «au bout d'un moment» funcionaría también EST-CE QU'IL Y A/Y A-T-IL («hay») un autre mot pour ça ?

me peux détendre quand j'ai vu que rien cne s'était passé/rien n'était arrivé. détendre quand j'ai vu que rien ne s'était passé/rien n'était arrivé.

«arriver» es correcto gramáticalmente, pero «se passer» sería un poco más apropriado

Cependant je voulais toujours voudrais essayéer appeler à monma meère mais, à la fin, elle m'a rendu elle ne m'a pas mon rappelé et n'a pas répondu pasà mes messages non plus. Cependant je voulais toujours essayer appeler ma mère mais elle ne m'a pas rappelé et n'a pas répondu à mes messages non plus.

je vouDRais = quisiera (condicional presente) je vouLais = quería (imperfecto indicativo) vouloir FAIRE quelque chose, essayer DE faire quelque chose => je voulais essayER D'appeler «appeler» es directamente transitivo => appeler quelqu'un «responder» en cambio no lo es cuando responde A alguien o algo => répondre À quelque chose/quelqu'un «madre» es femenina => MA mère «à la fin» no es necesario to return a call = Rappeler quelqu'un (el prefixo r- indica un retorno) non plus = tampoco (es mucho mejor con dos elementos negados)

Je voudrlais leui demander si elle pouvois retournait rentrer du TAFtaf plus tôt. Je voulais lui demander si elle pouvait rentrer du taf plus tôt.

demander quelque chose À quelqu'un => LUI demander (pronombre objeto indirecto) -s nunca es una terminación de la tercera persona singular en el indicativo => je pouvaiS, tu pouvaiS, il/elle pouvaiT Volver a casa = rentrer => revenir du taf