日本語の勉強の遅れを取り戻します 日本語の勉強の遅れを取り戻す

絶対ではありませんが、タイトルはである調か、体言止めのほうがいいと思います

昨日、また遅く終わるのが遅くなりました。 昨日、また終わるのが遅くなりました。

昨日、また遅く終わ仕事で遅くなりました。 昨日、また仕事で遅くなりました。

昨日、また仕事が遅く終わりました。 昨日、また仕事が遅く終わりました。

昨日、また遅く終わなりました。 昨日、また遅くなりました。

または、「昨日はまた仕事が終わるのが遅くなりました」

昨日、また遅く終わりまで掛かってしまいました。 昨日、また遅くまで掛かってしまいました。

日本語の勉強をが全然できませんでした。 日本語の勉強が全然できませんでした。

それで、日本語の勉強をが全然できませんでした。 それで、日本語の勉強が全然できませんでした。

日本語の勉強をが全然できませんでした。 日本語の勉強が全然できませんでした。

The particle “が” sounds better to my ears.

新しいエントリーも書きけませんでした。 新しいエントリーも書けませんでした。

新しいエントリーも書きけませんでした。 新しいエントリーも書けませんでした。

このほうが自然です。

今日、昨日の分も含めて、一緒に勉強します。 今日、昨日の分も含めて、一緒に勉強します。

そのままでもいいですけど、よく「今日は昨日の分も勉強します」と言います。

今日、昨日の分も含めて、一緒に勉強します。 今日、昨日の分も含めて勉強します。

因みに、旅行の時、暗記の勉強をしませんでした。 因みに、旅行の時、暗記の勉強をしませんでした。

因みに、旅行の時、暗記Anki をしませんでした。 因みに、旅行の時、Anki をしませんでした。

Anki is the name of a specific type of software for 暗記, although 暗記 is a general noun for learning something by heart.

因みに、旅行の時、中は暗記をしませんでなかったので、（帰ってきてから）毎日200語以上、毎日復習しないといけなくなりました。 因みに、旅行中は暗記をしなかったので、（帰ってきてから）毎日200語以上、毎日復習しないといけなくなりました。

因みに、旅行の時、暗記は、Anki をしませんでした。 因みに、旅行の時は、Anki をしませんでした。

Anki is a proper noun, right?

帰るった後で、毎日復習すべき単語は200語以上です。 帰った後で、毎日復習すべき単語は200語以上です。

帰る後でった後、毎日復習すべき単語は200語以上です。 帰った後、毎日復習すべき単語は200語以上です。

帰る後で国後、毎日復習すべき単語は200語以上です。 帰国後、毎日復習すべき単語は200語以上です。

帰る後で、ってから毎日復習すべき単語は200語以上であります。 帰ってから毎日復習すべき単語は200語以上あります。