レストランの中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいかけなさそうです。 レストランの中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいけなさそうです。

これは聞いただけだと思いますが、必要なければ「いりません」でよかったのでは？

レストランお店の中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいかなさけないそうです。 お店の中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいけないそうです。

パン屋さんはレストランではありません。

レストランの中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいかなさそけないようです。 レストランの中で食べたかったら、飲み物を買わなくてはいけないようです。

十一年前に初めて日本に来た時、そのルールをあまり見なかっませんでしたが、実は私がよく分か知らなかったばっかりですかなだけかもしれません。 十一年前に初めて日本に来た時、そのルールをあまり見ませんでしたが、実は私がよく知らなかっただけかもしれません。

十一11年前に初めて日本に来た時には、そのルールをあまり見なかっ知りませんでしたが、実は私がよく分からっていなかったばっかりですかなだけなのかもしれません。 11年前初めて日本に来た時には、そのルールを知りませんでしたが、実は私がよく分かっていなかっただけなのかもしれません。

店内にフードコートがあるパン屋さんはそういうルールなんでしょうね。でも、お持ち帰り専門のパン屋さんの方が多いような気がします。

十一年前に初めて日本に来た時、そのルールをがあまり見なかったが実は私がようだったが、実は私が日本語をよく分からなかったばっかりですからかな。 十一年前に初めて日本に来た時、そのルールがあまりなかったようだったが、実は私が日本語をよく分からなかったからかな。

だから、恥ずかしくてったですが、もう一度レストランに入って急いで食べました。 だから、恥ずかったですが、もう一度レストランに入って急いで食べました。

だから、恥ずかしくていけどもう一度レストランに入って急いで食べました。 だから、恥ずかしいけどもう一度レストランに入って急いで食べました。

だから、恥ずかしくてもう一度レストランに入ってもう一度そのパン屋さんに入って、見つからないように急いで食べました。 もう一度そのパン屋さんに入って、見つからないように急いで食べました。

東京での１日：上野駅へでの朝ご飯 東京での１日：上野駅での朝ご飯

東京での１日1日目：上野駅へので朝ご飯 東京1日目：上野駅で朝ご飯

東京での１日：上野駅へでの朝ご飯 東京での１日：上野駅での朝ご飯

東京での１最初の日に時差ボケで早く起きました。 東京での最初の日に時差ボケで早く起きました。

東京での１日に初日は時差ボケで早く起きました。 東京での初日は時差ボケで早く起きました。

東京での１日に目、時差ボケで早く起きました。 東京での１日目、時差ボケで早く起きました。

ホテルの近くにはあまりレストランが食べ物屋さんが多くなかったからので、大きい駅の辺に行ったほうがいい周りにはあるかもと思いました。 ホテルの近くにはあまり食べ物屋さんが多くなかったので、大きい駅の周りにはあるかもと思いました。

一番便利そうな駅は上野駅だと決め判断しました。 一番便利そうな駅は上野駅だと判断しました。

decided だから、そのまま訳すと「決めた」になりますが、他の駅とも比べて上野駅が．．．．ということだと思い、「判断しました」にしてみました。

一番便利そうな駅は上野駅だと決め上野駅の周りならたくさんありそうだと思い、そこに行くことにしました。 上野駅の周りならたくさんありそうだと思い、そこに行くことにしました。

一番便利そうな駅は上野駅だと決め思いました。 一番便利そうな駅は上野駅だと思いました。

そこで、上野駅の近くにあったアンデルセンアトレというパン屋に入りました。 そこで、上野駅の近くにあったアンデルセンアトレというパン屋に入りました。

いろいろな美味しそうな食べ物が見られ様々な種類の美味しそうなパンが並べてありました。 様々な種類の美味しそうなパンが並べてありました。

パン屋さんにはパンしかないと思うので、食べ物はパンに直しました。

いろいろな美味しそうな食べ物が見られを見ました。 いろいろな美味しそうな食べ物を見ました。

でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼だと分かるなので、どこで食べろようかなと思と迷いました。 でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼なので、どこで食べようかと迷いました。

でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼だと分かる思ったので、どこで食べろようかなと思いました。 でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼だと思ったので、どこで食べようかなと思いました。

でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼だと分かるので、どこで食べろうかなと思い思ったので、食べる場所を探しました。 でも、駅にも外にも席はなくて、歩きながら食べるのもちょっと失礼だと思ったので、食べる場所を探しました。

我ながら、バカな外人だという感じで思いました。 我ながら、バカな外人だと思いました。

レジで何か飲み物がほしいかと聞かを勧められました。 レジで飲み物を勧められました。

品のある言い方に直しました。

ほとんどのパンはプラスチックで包んだ（ビニール？）で包まれていましたが、手で選掴んで取るのがっていいかどうか分かりませんでした。 ほとんどのパンはプラスチック（ビニール？）で包まれていましたが、手で掴んで取っていいかどうか分かりませんでした。

ほとんどのパンはプラスチックで包んだが、手で選んで取るのがいいかどう包んでありましたが、手で取ってもいいか分かりませんでした。 ほとんどのパンは包んでありましたが、手で取ってもいいか分かりませんでした。

どのような素材で包んでいるかは重要ではないと思うので省きました。

ほとんどのパンはプラスチックで包んだでありましたが、手で選んで取るのがっていいかどうか分かりませんでした。 ほとんどのパンはプラスチックで包んでありましたが、手で選んで取っていいかどうか分かりませんでした。

そしてのとき、トレイとトングを見つけました。 そのとき、トレイとトングを見つけました。

そして見回していると、トレイとトングを見つけました。 見回していると、トレイとトングを見つけました。

席は少ないから、「いいえ、けっこうです」と言って食べ物を取って外に出ました。 席は少ないから、「いいえ、けっこうです」と言って食べ物を取って外に出ました。

席はが少ないかったから、「いいえ、けっこうです」と言って食べ物を取持って出ました。 席が少なかったから、「いいえ、けっこうです」と言って食べ物を持って出ました。

席はが少ないからかったので、「いいえ、けっこうです」と言って食べ物を取って出ました。 席が少なかったので、「いいえ、けっこうです」と言って出ました。