アメリカの郵便局は八十年代から同じな車モデルを使いましたっています。 アメリカの郵便局は八十年代から同じ車モデルを使っています。

エアイコンとやエアバッグがないし天井が低いので郵便局の運転者員にとってその車はすごく惨めらしい乗り心地が悪かったです。 エアコンやエアバッグがないし天井が低いので郵便局員にとってその車はすごく乗り心地が悪かったです。

乗り心地（のりごこち）

政治は2015に年に政府は新しい郵便局の車モデルを制作つもり製造する意向を発表しました。 2015年に政府は新しい郵便局の車モデルを製造する意向を発表しました。

意向（いこう）：intention　製造（せいぞう）：manufacture

6年後、その予定計画が完成して、制作製造が始まりました。 6年後、その計画が完成して、製造が始まりました。

最後に、4年後、ついにその新しい車が使うのでのサービスが始まれりました。 4年後、ついにその新しい車でのサービスが始まりました。

finally; ついに、やっと、ようやく ”最後に”という意味もありますが、ここでは”ついに”、”やっと”のほうが合うと思います。

開発には10年間のほうが少しだけです弱かかりました。 開発には10年間弱かかりました。

．．．弱（じゃく）：a little less than, a little under..., nearly

その車モデルは古い車モデルよりずっと高度で進歩しています。 その車モデルは古い車モデルよりずっと進歩しています。

エアイコンやイエアバッグがあります。 エアコンやエアバッグがあります。

さらに衝突を防犯なぐセンサーもあります。 さらに衝突を防ぐセンサーもあります。

防ぐ（ふせぐ）

大事に、郵便局の運転者がいいのように使うと言いま重要なのは、郵便局員がとても使い勝手がいいと言っていることです。。 重要なのは、郵便局員がとても使い勝手がいいと言っていることです。。

使い勝手（つかいがって）：easy to use, convienient