Oct. 31, 2020
Aggiornamento sul post di ieri
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arriverà lunedí. In realtá oggi il numero dei casi degli infetti è ancora aumentato. Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri).
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel. Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'inizio di ottobre).
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania. A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancora troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
ps. Ieri Joshua_ ha commentato (qui: https://langcorrect.com/journal/post/12842/) che la parola quarantena sia più utilizzata in Italia di "lockdown". Scrivendo questo testo mi sono chiesto se "quarantena" sia una descrizione correta per le misure adottate in Germania: Saremo liberi a uscire delle case, ma saranno chiusi i bar, i ristoranti, i cinema, i teatri etc.
pps. Ho letto l'articolo di Wikipedia sulla quarantena. Lì c'è scritto che l"quarantena" si riferisce semplicemente a un isolamento "per limitare la diffusione di uno stato pericoloso". Considerando che le misure adottate hanno il scopo di isolare le persone (ma non necessariamente in casa), il termine "quarantena" è giusto.
Correction Settings
Aggiornamento sul post di ieri
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arrivinizierà lunedí.
Ieri ho scritto un breve testo sul lockdown che inizierà lunedí.
In realtáà oggi il numero dei casi degli infetontagiati è ancora aumentato.
In realtà oggi il numero dei contagiati è ancora aumentato.
Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri).
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel.
Inoltre devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel.
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'd inizio di ottobre).
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (ad inizio ottobre).
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania.
Non sono un suo grandissimo fan ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania.
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancorazi troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano anzi troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
Oct. 31, 2020
I termini quarantena e lockdown possono essere usati entrambi senza problemi.
Oct. 31, 2020
Grazie per le correzioni!
|
Aggiornamento sul post di ieri This sentence has been marked as perfect! |
|
Iieri ho scritto un breve testo sul lockdown che arriverà lunedí.
I |
|
In realtá oggi il numero dei casi degli infetti è ancora aumentato.
In realt |
|
Abbiamo quasi ventimilla casi in più (rispetto a ieri). This sentence has been marked as perfect! |
|
Inoltre, devo ammettere che mi sono sbagliato ieri sulla citazione della Merkel.
Inoltre |
|
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (all'inizio di ottobre).
Non l'aveva detto a fine agosto ma solo quattro settimane fa (a |
|
Non sono un suo grandissimo fan, ma aveva ragione sulla evoluzione della seconda ondata in Germania.
Non sono un suo grandissimo fan |
|
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano ancora troppo prudenti (a posteriori, ovviamente).
A differenza di quello che hanno detto molti critici, le sue dichiarazioni non hanno causato panico inutile, ma erano an |
|
ps. |
|
Ieri Joshua_ ha commentato (qui: https://langcorrect.com/journal/post/12842/) che la parola quarantena sia più utilizzata in Italia di "lockdown". |
|
Scrivendo questo testo mi sono chiesto se "quarantena" sia una descrizione correta per le misure adottate in Germania: Saremo liberi a uscire delle case, ma saranno chiusi i bar, i ristoranti, i cinema, i teatri etc. |
|
pps. |
|
Ho letto l'articolo di Wikipedia sulla quarantena. |
|
Lì c'è scritto che l"quarantena" si riferisce semplicemente a un isolamento "per limitare la diffusione di uno stato pericoloso". |
|
Considerando che le misure adottate hanno il scopo di isolare le persone (ma non necessariamente in casa), il termine "quarantena" è giusto. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium