Nov. 3, 2019
初めまして
初めまして！
日本語を勉強しているオランダ人です。
日本人にあまり関係ないかもしれないが、１２月に日本語能力試験というテストを受ける予定です。一番難しい級になりました。合格できるかどうかは大心配です。
英語で翻訳を書くのはちょっと面倒くさいので書いていません。ごめんなさい。わかりにくい部分があれば教えてください。
このサイトで新しい友達を逢えたらいいですね。一緒に言語の勉強を楽しみましょう！よろしくお願いします。
Correction Settings
初めまして
初めまして！
日本語を勉強しているオランダ人です。
日本人にはあまり関係馴染みがないかもしれないが、１２月に日本語能力試験というテストを受ける予定です。
日本人にはあまり馴染みがないかもしれないが、１２月に日本語能力試験というテストを受ける予定です。
合格できるかどうかは大とても心配です。
合格できるかどうかはとても心配です。
「とても心配です」or「大変心配です」is more natural to me.
英語で翻訳を書くのはちょっと面倒くさいので書いていません。
ごめんなさい。
わかりにくい部分があれば教えてください。
このサイトで新しい友達をに逢えたらいいですね。
このサイトで新しい友達に逢えたらいいですね。
一緒に言語の勉強を楽しみましょう！
よろしくお願いします。
Feedback
テスト頑張ってください!!
Nov. 3, 2019
添削をありがとうございました！ぜひ頑張ります！
|
初めまして This sentence has been marked as perfect! |
|
初めまして！ This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語を勉強しているオランダ人です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
日本人にあまり関係ないかもしれないが、１２月に日本語能力試験というテストを受ける予定です。
日本人にはあまり |
|
一番難しい級になりました。 |
|
合格できるかどうかは大心配です。
合格できるかどうかは 「とても心配です」or「大変心配です」is more natural to me. |
|
英語で翻訳を書くのはちょっと面倒くさいので書いていません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ごめんなさい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
わかりにくい部分があれば教えてください。 This sentence has been marked as perfect! |
|
このサイトで新しい友達を逢えたらいいですね。
このサイトで新しい友達 |
|
一緒に言語の勉強を楽しみましょう！ This sentence has been marked as perfect! |
|
よろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium