Tak to jest tak. Tak to jest.

"To jest tak" mogłoby rozpocząć nową myśl, albo jakieś dłuższe wyjaśnienia. "Tak to jest" pełni rolę podsumowania i sugeruje defetyzm albo fatalizm: "Tak to jest i nic się nie da zmienić".

Mójoja podróż trwała trzy godziny - to niezbyt długo, szczególnie zjak na czterysta pięćdziesiąt kilometrów, ale nigdy nie wiem co zrobić w pociągu, więc "czuję" te trzy godziny: po francusku powiedziałbym "widzę przechodzący czas". Moja podróż trwała trzy godziny - to niezbyt długo, szczególnie jak na czterysta pięćdziesiąt kilometrów, ale nigdy nie wiem co robić w pociągu, więc "czuję" te trzy godziny: po francusku powiedziałbym "widzę przechodzący czas".

Zarówno francuski jak i polski mają rodzaj gramatyczny, ale nie zawsze on się zgadza: ce voyage — rodz. męski, ta podróż — rodz. żeński. Zwykle rzeczowniki rodzaju żeńskiego kończą się na "a" (np. zabawa, gra, wycieczka), ale podróż jest wyjątkiem. "...szczególnie jak na..." lub tylko "...szczególnie na..." "Widzę przechodzący czas" — jak to brzmi po francusku? W j. polskim jest wyrażenie "czas mi się dłuży" — może to dobry odpowiednik.

Jak jest dość wysokiGdy są długie, podroóże pociągiem nie są midla mnie wygodnoe. Gdy są długie, podróże pociągiem nie są dla mnie wygodne.

Starałem się znaleźć poprawne gramatycznie odpowiedniki tego co napisałeś, ale to zdanie nadal nie brzmi zbyt naturalnie. Może tak byłoby lepiej: "Długie podróże pociągiem mnie męczą" albo "Męczę się podczas długich podróży pociągiem".

Zawsze wybiorę siedzenie wpo stronie korytarzua, zatem nie cieszę się widokiem... Zawsze wybiorę siedzenie po stronie korytarza, zatem nie cieszę się widokiem...

Albo "...siedzenie przy korytarzu...", także "...siedzenie bliżej korytarza..." Zostawiłem czas przyszły (wybiorę), ale częstsze byłoby użycie czasu teraźniejszego (wybieram).

We Francji jeżdżą pociągi zo wysokiej prędkości, sąjest to środeki transportu szybki i dość tani. We Francji jeżdżą pociągi o wysokiej prędkości, jest to środek transportu szybki i dość tani.

Albo "...pociągi z wysoką prędkością..."

Za pytanie rentowności wiele tych pociągów przejeżdżą pod Paryżem, gdzie jeżdżą powolniej. Za pytanie rentowności wiele tych pociągów przejeżdżą pod Paryżem, gdzie jeżdżą powolniej.

Tego zdania nie rozumiem. Czy chodzi o to, że pociągi dojeżdżają tylko do przedmieść Paryża i aby jechać dalej trzeba zapłacić więcej, więc podróż przestaje być tania?

Oczywiście, nie nosił maskęi. Oczywiście nie nosił maski.

"...nosił maskę..." "...nie nosił maski..."

Mam nadzieję, że to tylko jest wrażenie! Mam nadzieję, że to tylko wrażenie!

Uważam, że ten rodzaj osób jest znak, który jest brak szacunku i też oznaczaakie zachowanie to brak szacunku. Oznacza to też, że w naszym społeczeństwie rosśnie indywidualizm: coraz mniej częstorzadziej martwimy się o innymch. Uważam, że takie zachowanie to brak szacunku. Oznacza to też, że w naszym społeczeństwie rośnie indywidualizm: coraz rzadziej martwimy się o innych.