Randakun's avatar
Randakun

June 25, 2026

191
6月25日

神様、今日も感謝いたします。やっと大切なプロジェクトを遂行出来ましたのでありがとうございます。前色々問題がプロジェクトをすることを塞ぎました。終わりましたのでよかったです。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

6月25日

神様、今日も感謝いたします。

やっと大切なプロジェクトを遂行出来ましたのでありがとうございます。

終わりましたのでよかったです。

イエス様の御名に於いてお祈りいたします。

アーメン。

6月25日


This sentence has been marked as perfect!

神様、今日も感謝いたします。


This sentence has been marked as perfect!

やっと大切なプロジェクトを遂行出来ましたのでありがとうございます。


やっと大切なプロジェクトを遂行(やり遂げることが)出来ましたので(。) ありがとうございます。 やっと大切なプロジェクトを(やり遂げることが)出来ました(。) ありがとうございます。

This sentence has been marked as perfect!

前色々問題がプロジェクトをすることを塞ぎました。


前色々問題がプロジェクトをすることを塞ぎま(これまでさまざまな)問題が(あり、)プロジェクト(を進めることが出来ませんでした。) (これまでさまざまな)問題が(あり、)プロジェクト(を進めることが出来ませんでした。)

In this context, "塞ぐ" isn’t commonly used. I'd say "問題があり、進めることが出来ませんでした" sounds more natural.

色々問題がありプロジェクトを進めることを塞ぎまができませんでした。 色々問題がありプロジェクトを進めることができませんでした。

終わりましたのでよかったです。


終わりましたのでよかったです。 (or 無事に終わってよかったです。) 終わりましたのでよかったです。 (or 無事に終わってよかったです。)

This sentence has been marked as perfect!

イエス様の御名に於いてお祈りいたします。


This sentence has been marked as perfect!

アーメン。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium