No me gusta escribir - o. O mejor -dicho, no me gusta empezar. No me gusta escribir. O mejor dicho, no me gusta empezar.

Cuando tengo que empezar, encontrar unel momento justo[adecuado/idóneo/ideal], sentarme y cerrar los párpados me parece algo casi imposible. Cuando tengo que empezar, encontrar el momento [adecuado/idóneo/ideal], sentarme y cerrar los párpados me parece algo casi imposible.

Cuando tengo que empezar,; encontrar un momento justo, sentarme y cerrar los párpados me parece algo casi imposible. Cuando tengo que empezar; encontrar un momento justo, sentarme y cerrar los párpados me parece algo casi imposible.

Pero una vez sentada y relajada, siempre me digo deque debo hacerlo más a menudo. Pero una vez sentada y relajada, siempre me digo que debo hacerlo más a menudo.

Lo que intendo decir es, exactamente como que, de la misma forma que me es difícil para mí empezar la meditación, también me es difícil para mí empezar a escribir. Lo que intendo decir es que, de la misma forma que me es difícil empezar la meditación, también me es difícil empezar a escribir.

es difícil para mí = me es difícil = me resulta difícil Todas son correctas, pero "me es difícil" fluye mejor y suena más nativo. "me resulta difícil" es lo mismo, pero un poco más formal.

Lo que intendto decir es, que exactamente como es difícil para mí empezar la meditación, también es difícil para mí empezar a escribir. Lo que intento decir es que exactamente como es difícil para mí empezar la meditación, también es difícil para mí empezar a escribir.

Cada vez lucho meLucho conmigo misma y con mi mente [antes de comenzar/cada vez que comienzo] a escribir. Lucho conmigo misma y con mi mente [antes de comenzar/cada vez que comienzo] a escribir.

Cada vez lucho meconmigo misma y mi mente antes de comenzar a escribir. Cada vez lucho conmigo misma y mi mente antes de comenzar a escribir.

Si [lo tomo en consideración/pienso en ello], llego a unas ciertas conclusiones. Si [lo tomo en consideración/pienso en ello], llego a ciertas conclusiones.

"tomar en consideración" suena muy formal y corporativo

Y no me gusta empezar, por quée tengo que hacer un esfuerzo creando frases y a la finfinalmente un texto completo, a menudo en idiomas en los que no tengo [gran habilidades elevadas./un nivel demasiado alto] Y no me gusta empezar, porque tengo que hacer un esfuerzo creando frases y finalmente un texto completo, a menudo en idiomas en los que no tengo [gran habilidad/un nivel demasiado alto]

"Por qué" se usa para hacer preguntas, "porque" para dar explicaciones. ("- ¿Por qué no te gusta empezar? - Porque tengo que hacer un esfuerzo...") "habilidad" con "h" inicial Para hablar de habilidad en un idioma, se suele usar "nivel" (alto, medio, bajo).

Y no me gusta empezar, por quée tengo que hacer esfuerzo para creandor frases y a lal final un texto completo, a menudo en idiomas en los que no tengo habilidades elevadas. Y no me gusta empezar porque tengo que hacer esfuerzo para crear frases y al final un texto completo, a menudo en idiomas en los que no tengo habilidades elevadas.

Tengo que realizar que no debodarme cuenta de que no [hace falta/necesito] escribir perfectamente, no debo crearestoy escribiendo un ensayo. Tengo que darme cuenta de que no [hace falta/necesito] escribir perfectamente, no estoy escribiendo un ensayo.

"realizar" significa "hacer" o "efectuar" (una acción) "no debo" significa que debes evitar hacer algo (porque es malo, o está prohibido...). En este caso no es adecuado, si lo que quieres decir es que no existe la necesidad de escribir perfectamente (pero nadie te lo prohibe).

Tengo que realizardarme cuenta que no debo escribir perfectamente, no debo crear un ensayo. Tengo que darme cuenta que no debo escribir perfectamente, no debo crear un ensayo.

Tengo que encontrar en mí la confidencianza para haccometer errores, permitirme de no sestar perfecta y de no hacerlo todo [de manera perfecta/perfectamente]. Tengo que encontrar en mí la confianza para cometer errores, permitirme no ser perfecta y no hacerlo todo [de manera perfecta/perfectamente].

En este caso también podrías usar "Tengo que permitirme a mí misma cometer errores..."

Tengo que encontrar en mí la confidencianza para haccometer errores, permitirme de no estano ser perfecta y de no hacer todo de manera perfecta. Tengo que encontrar en mí la confianza para cometer errores, permitirme no ser perfecta y de no hacer todo de manera perfecta.

Es bastante solo escribirSolo con escribir ya [basta/es suficiente]. Solo con escribir ya [basta/es suficiente].

A veces es bastante solo estarcon estar ahí ya [basta/es suficiente]. A veces con estar ahí ya [basta/es suficiente].

En este caso puedes usar "estar ahí" para referirte a estar presente (en un lugar y momento determinados, haciendo una actividad concreta, en este caso escribir)

Ya, eso es todo :) Ya, eso es todo :)