yesterday
先々週に、東京の本屋で子供のころから一番好きな本を日本語で買った。この本は「モモ」といいます。Michael Endeによって書かれました。世界中に、このドイツの作家の一番有名な本です。日本でも人気だといわれています。
どうしてこの本をそんなに好きかと思ったら、書き方とテーマはとても特別です。物語のテーマは人間関係と時間を無くなることです。だからこの本の教訓は人たちと時間を大事にすることです。テレビのシーリスも子供の時よく見て、この物語を通して、多くのことを学ぶことができました。考えさせられる本だと思います。
ドイツ語で読みやすいだから、ドイツ語を勉強している人向けです。
しかし、日本語で買っても、今までにあまり読めません。書き方は日本語でドイツ語より複雑です。いつか読めるようになりたいです。
Feedback
私も子供の頃、「モモ」は大好きな本の一つでした。時間を忘れて、夢中になって読んだのを今でも覚えています。今もたまに読みたくなります。大人になって読み返したら、子どもの時とは違う感想を持つのでしょうね。日本語でも読破できたらいいですね!
添削は他の方が完璧な添削をされているので、私からはコメントのみ残します。あまりにもなつかしい本で、コメントしたくなりました!
モモという本について
先々週に、東京の本屋で子供のころから一番好きな本をの日本語で翻訳版を買った。
先々週に、東京の本屋で子供のころから一番好きな本の日本語翻訳版を買った。
こその本は「モモ」といいます。
その本は「モモ」といいます。
Michael Endeによって書かれました。
世界中にで、このドイツの作家の一番有名な本です。
世界中で、このドイツの作家の一番有名な本です。
日本でも人気だといわれています。
どうしてこの本をそんなに好きかと思ったらいうと、書き方とテーマはがとても特別ユニークだからです。
どうしてこの本をそんなに好きかというと、書き方とテーマがとてもユニークだからです。
物語のテーマは人間関係と時間をが無くなることです。
物語のテーマは人間関係と時間が無くなることです。
だからこの本の教訓は人たちと時間を大事にすることです。
だからこの本の教訓は人と時間を大事にすることです。
テレビのシーリスリーズも子供の時よく見て、この物語を通して、多くのことを学ぶことができました。
テレビのシリーズも子供の時よく見て、この物語を通して、多くのことを学ぶことができました。
考えさせられる本だと思います。
ドイツ語で(も)読みやすいだからので、ドイツ語を勉強している人向けです。
ドイツ語で(も)読みやすいので、ドイツ語を勉強している人向けです。
しかし、日本語で版を買っても、今までにあまり読めんでいません。
しかし、日本語版を買っても、今まであまり読んでいません。
書き方は日本語でだとドイツ語より複雑です。
書き方は日本語だとドイツ語より複雑です。
いつか読めるようになりたいです。
|
モモという本について This sentence has been marked as perfect! |
|
先々週に、東京の本屋で子供のころから一番好きな本を日本語で買った。
先々週に、東京の本屋で子供のころから一番好きな本 |
|
この本は「モモ」といいます。
|
|
Michael Endeによって書かれました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
世界中に、このドイツの作家の一番有名な本です。
世界中 |
|
日本でも人気だといわれています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どうしてこの本をそんなに好きかと思ったら、書き方とテーマはとても特別です。
どうしてこの本をそんなに好きかと |
|
物語のテーマは人間関係と時間を無くなることです。
物語のテーマは人間関係と時間 |
|
だからこの本の教訓は人たちと時間を大事にすることです。
だからこの本の教訓は人 |
|
テレビのシーリスも子供の時よく見て、この物語を通して、多くのことを学ぶことができました。
テレビのシ |
|
考えさせられる本だと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ドイツ語で読みやすいだから、ドイツ語を勉強している人向けです。
ドイツ語で(も)読みやすい |
|
しかし、日本語で買っても、今までにあまり読めません。
しかし、日本語 |
|
書き方は日本語でドイツ語より複雑です。
書き方は日本語 |
|
いつか読めるようになりたいです。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium