Romany's avatar
Romany

Aug. 16, 2023

0
Mon amie d’enfance

Sarah et moi, nous avons fréquenté la même école. Nos mères étaient les meilleures amies du monde et elles se sont rencontrées pour la première fois, à l’université où elles ont suivi les mêmes cours.

Depuis un jeune âge, Sarah et moi jouaient ensemble. Sarah vivait près de moi et chaque week-end, nous sommes allées au parc, à la plage ou à la maison de l’une ou l’autre. À l’âge de cinq ans, nous avons fréquenté la même école primaire. Une semaine, la mère de Sarah m’a emmenée à l’école et l’autre semaine, ma mère nous a emmenées à l’école.

Plus récemment, j’ai vu Sarah au supermarché. Je pense que ça fait une vingtaine d’années que je l’ai vue pour la dernière fois. Maintenant, elle est mariée et a deux filles qui sont à l’université. Ce jour-là, nous avons beaucoup parlé du passé. J’ai vraiment apprécié notre rencontre et nous avons promis de nous revoir encore.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Mon amie d’enfance

Sarah et moi, nous avons fréquenté la même école.

À l’âge de cinq ans, nous avons fréquenté la même école primaire.

Maintenant, elle est mariée et a deux filles qui sont à l’université.

Ce jour-là, nous avons beaucoup parlé du passé.

Romany's avatar
Romany

Aug. 27, 2023

0

Ce jour-là, nous avons beaucoup parlé du passé.


This sentence has been marked as perfect!

Mon amie d’enfance


This sentence has been marked as perfect!

Sarah et moi, nous avons fréquenté la même école.


This sentence has been marked as perfect!

Nos mères étaient les meilleures amies du monde et elles se sont rencontrées pour la première fois, à l’université où elles ont suivi les mêmes cours.


Nos mères étaient les meilleures amies du monde et elles se sont rencontrées pour la première fois, à l’université où elles ont suivi les mêmes cours. Nos mères étaient les meilleures amies du monde et elles se sont rencontrées pour la première fois à l’université où elles ont suivi les mêmes cours.

Depuis un jeune âge, Sarah et moi jouaient ensemble.


Depuis un jeune âge / Dès notre plus jeune âge, Sarah et moi jouaientions ensemble. Depuis un jeune âge / Dès notre plus jeune âge, Sarah et moi jouions ensemble.

Sarah vivait près de moi et chaque week-end, nous sommes allées au parc, à la plage ou à la maison de l’une ou l’autre.


Sarah vivait près de chez moi et chaque week-end, nous sommes alléeallions au parc, à la plage (ou à la maison de l’une ou l’autre.) / ou chez l’une ou chez l’autre. Sarah vivait près de chez moi et chaque week-end, nous allions au parc, à la plage (ou à la maison de l’une ou l’autre) / ou chez l’une ou chez l’autre.

habitude —> imparfait

À l’âge de cinq ans, nous avons fréquenté la même école primaire.


This sentence has been marked as perfect!

Une semaine, la mère de Sarah m’a emmenée à l’école et l’autre semaine, ma mère nous a emmenées à l’école.


Une semaine, la mère de Sarah m’a emmenéeait à l’école et l’autre semaine, ma mère nous a emmenéesait à l’école. Une semaine, la mère de Sarah m’emmenait à l’école et l’autre semaine, ma mère nous emmenait à l’école.

Plus récemment, j’ai vu Sarah au supermarché.


(Plus) récemment, j’ai vu Sarah au supermarché. (Plus) récemment, j’ai vu Sarah au supermarché.

Je pense que ça fait une vingtaine d’années que je l’ai vue pour la dernière fois.


Je pense que ça faisait une vingtaine d’années que je l’ai vue pour la dernière foisne l’avais pas vue. Je pense que ça faisait une vingtaine d’années que je ne l’avais pas vue.

Maintenant, elle est mariée et a deux filles qui sont à l’université.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai vraiment apprécié notre rencontre et nous avons promis de nous revoir encore.


J’ai vraiment apprécié notre rencontre et nous avons promis de nous revoir encore. J’ai vraiment apprécié notre rencontre et nous avons promis de nous revoir.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium