Si dice che Warren Buffett abbia dichiarato un giorno : "Voglio quche i miei affari siano così robusti che potrebbero essere diretti da scimmie, perché un giorno, delle scimmie li dirigeranno!” Si dice che Warren Buffett abbia dichiarato un giorno : "Voglio che i miei affari siano così robusti che potrebbero essere diretti da scimmie, perché un giorno, delle scimmie li dirigeranno!”

Paesi e aziende non sono siempre diretti dalla gente più giusta, competente, intelligente, neanche lontanamente! Paesi e aziende non sono sempre diretti dalla gente più giusta, competente, intelligente, neanche lontanamente!

"Gente" suona piuttosto colloquiale in italiano. L'alternativa più neutrale è "persone".

Forse ci sforiziamo, consciamente o inconsciamente, di creare istituzioni che superaino gli uomini per compensare questi diffetti. Forse ci sforziamo, consciamente o inconsciamente, di creare istituzioni che superino gli uomini per compensare questi difetti.

Qui è meglio usare il congiuntivo "superino" per dare un valore consecutivo alla frase ("istituzioni tali che superino").

È un po’ come una malattia dentro di un corpo umano. È un po’ come una malattia dentro un corpo umano.

Oppure "all'interno di un corpo umano".

Ci sono molti paralleli da fare tra il funzionamento degli nostri organismi nostri e e quello degli organismi istituzionali. Ci sono molti paralleli da fare tra il funzionamento dei nostri organismi e quello degli organismi istituzionali.