April 18, 2026
Our Family Travel Blog #17
His son has ADHD and isn’t able to do anything around the house, so they were very worried about what would happen after they die.
For example, he isn’t able to do things like splitting firewood and putting it into the stove.
I felt that there are many things I can only understand by meeting in person and talking face to face from time to time.
彼の息子さんは多動症で何も家のことができないので、自分たちが死んだあとのことをずいぶん心配していた。たとえば薪を割ってストーブに入れたりすることができない。
たまには顔を合わせて直接話をしなければ分からないことがたくさんあると思った。
Correction Settings
Our Family Travel Blog #17
His son has ADHD and isn’t able to do anything around the house, so they were very worried about what would happen after they die.
For example, he isn’t able to do things like splitting firewood and putting it into the stove.
I feltNow and again I think that there are many things I can only understand by meeting someone in person and talking with them face to face from time to time.
Now and again I think that there are many things I can only understand by meeting someone in person and talking with them face to face.
Original is perfectly grammatical, though it feels strange in English to omit the indirect object here.
I think "Now and again" fits a little better than "from time to time." It's better to place it at the front so it doesn't sound like "talking face to face" is what happens from time to time.
Our Family Travel Blog #17
His son has ADHD and isn’t able to do anything around the house, so they were very worried about what would happen after they die.
For example, he isn’t able to do things like splitting firewood and putting it into the stove.
I felt that there are many things I can only understand by meeting in person and talking face to face from time to time.
April 19, 2026
Thank you!
|
Our Family Travel Blog #17 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
His son has ADHD and isn’t able to do anything around the house, so they were very worried about what would happen after they die. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
For example, he isn’t able to do things like splitting firewood and putting it into the stove. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I felt that there are many things I can only understand by meeting in person and talking face to face from time to time. This sentence has been marked as perfect!
Original is perfectly grammatical, though it feels strange in English to omit the indirect object here. I think "Now and again" fits a little better than "from time to time." It's better to place it at the front so it doesn't sound like "talking face to face" is what happens from time to time. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium