フィロゲロス

フィロゲオスは冗談の本の中で一番古い冊です。
フィロゲロスは「笑うことが好きです」という意味です。
三世紀ぐらいに畫けられた本だと言われています。

冗談の例え：

ある先生は医者さんに相談させれながらそ話していました：
「お医者なん、目お覚ます時三十分めまいを感じます。あとで直ります。」
医者さんはそ答えました：
「三十分遅くで目を覚めなさい」

Philogelos

Philogelos is the oldest known book of joke.
It means "love of laughter".
It is said to have been written during the 3rd century.

Example of joke:

A scholar is having a conversation with his doctor and says:
"Doctor, when i wake up, i feel dizzy for 30 minutes, and then it goes away."
The doctor reply:
"You should wake up thirty minutes later".

###############################
Philogelos

Philogelos est le titre du plus vieux recueil de blague au monde.
Le titre signifie "aimer rire".
On dit qu'il a été écrit au IIIe siècle.

Exemple de blague:

Un snob dit à son médecin pendant une consultation:
"Docteur, quand je me réveille, je ne me sens pas bien pendant une demi heure, mais après, cela va mieux"
Et le médecin de répondre:
"Réveillez vous une demi heure plus tard"