LePain's avatar
LePain

June 11, 2021

0
Ma trousse

J'utilise la même trousse depuis 10 ans. C'était un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon anniversaire de 18 ans. Il est en cuir et rouge, de taille un peut petite et fine que le moyen. J'èstime que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien coudrée, mais en raison de ça elle n'a un moindre problème avec ni la fermeture éclair ni les coutures. J'aimerais bien continuer de l'utiliser aussi longtemps que possible.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

LePain's avatar
LePain

June 12, 2021

0

Ma trousse

J'utilise la même trousse depuis 10 ans.

LePain's avatar
LePain

June 12, 2021

0
kezako's avatar
kezako

June 12, 2021

0
LePain's avatar
LePain

June 13, 2021

0

Ma trousse


This sentence has been marked as perfect!

J'utilise la même trousse depuis 10 ans.


This sentence has been marked as perfect!

C'était un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon anniversaire de 18 ans.


C'était un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon pour mes 18 ans/à l'occasion de l'anniversaire de mes 18 ans. C'était un cadeau que ma mère m'a offert pour mes 18 ans/à l'occasion de l'anniversaire de mes 18 ans.

- Le poney que papa m'a donné pour mes 4 ans - La Ferrari que j'ai reçu pour mon bac ( baccalauréat ) - Le chateau offert pour mon mariage ( mais une trousse, c'est bien aussi :) )

C'étaiest un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon dix-huitième anniversaire de 18 ans. C'est un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon dix-huitième anniversaire.

Il est en cuir et rouge, de taille un peut petite et fine que le moyen.


Il estElle est rouge, en cuir, et rouge, de tailleest un peut petite etlus fine que lea moyenne. Elle est rouge, en cuir, et est un peu plus fine que la moyenne.

Si c'est du cuir rouge, autant dire "Elle est en cuir rouge"

Il est en cuir et rouge, de taille un peut petite etpetite taille et plus fine que lea moyenne. Il est en cuir et rouge, de petite taille et plus fin que la moyenne.

J'èstime que ça lui a couté cher parce que elle est de bonne qualité et bien coudrée, mais en raison de ça elle n'a un moindre problème avec ni la fermeture éclair ni les coutures.


J'aimerais bien continuer de l'utiliser aussi longtemps que possible.


J'aimerais bien continuer de l'utiliser aussi longtemps que possible. J'aimerais bien l'utiliser aussi longtemps que possible.

"continuer de..." est possible mais optionnel. A mon avis ça alourdit la phrase et on comprend aussi bien sans.

J'aimerais bien continuer deà l'utiliser aussi longtemps que possible. J'aimerais bien continuer à l'utiliser aussi longtemps que possible.

J'èstime que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien coudrée, mais en raison de ça elle n'a un moindre problème avec ni la fermeture éclair ni les coutures.


J'èstime pense que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien coudrée, mais en raison de ça cousue main, et grâce à ça elle n'a pas le moindre problème avec la fermeture éclair ou les coutures/elle n'a unpas le moindre problème ni avec ni la fermeture éclair ni avec les coutures. Je pense que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et cousue main, et grâce à ça elle n'a pas le moindre problème avec la fermeture éclair ou les coutures/elle n'a pas le moindre problème ni avec la fermeture éclair ni avec les coutures.

"de bonne qualité et bien cousue" serait correct, mais cousue main ( si c'est le cas ) est mieux : c'est un critère pour distinguer l'objet industriel qu'on trouve au supermarché, et l'objet artisanal haut de gamme.

J'èestime que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien coudrésue, mais en raison de çacela, elle n'a unpas le moindre problème avec ni la fermeture -éclair niou les coutures. J'estime que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien cousue, mais en raison de cela, elle n'a pas le moindre problème avec la fermeture-éclair ou les coutures.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium