Freya's avatar
Freya

Jan. 30, 2024

0
2024年01月30日

日本にはすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。メキシコのすしはアボカドがあるんです。メキシコに日本の独自なすしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることがありません。それでもメキシコのすしはおいしいです。日本人は私の国のすしについて何と思いますの?

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2024年01月30日

それでもメキシコのすしはおいしいです。

メキシコのすしはアボカドがあるんです。

それでもメキシコのすしはおいしいです。

2024年01月30日

メキシコのすしはアボカドがあるんです。

それでもメキシコのすしはおいしいです。

メキシコのすしはアボカドがあるんです。


メキシコのすしはアボカドが入っているんです。 メキシコのすしはアボカドが入っているんです。

メキシコのすしはアボカドが入っているんです。 メキシコのすしはアボカドが入っているんです。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

メキシコのすしはアボカドが入ってるんです。 メキシコのすしはアボカドが入ってるんです。

メキシコに日本の独自なすしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることがありません。


メキシコに日本の独自なでは日本本来のすしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることがありません。 メキシコでは日本本来のすしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることがありません。

メキシコに日本の独自では、日本独特なすしめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることがありできません。 メキシコでは、日本独特なすしめちゃくちゃ見つけにくいから、食べることができません。

この文脈だと"決して"を使うと不自然になります。

メキシコに日本の独自なすしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決してでは、日本風のすしはあまり見つけられないので、食べることありません。 メキシコでは、日本風のすしはあまり見つけられないので、食べることありません。

「めちゃくちゃ」という言葉を使いたいのですね。この言葉は"話し言葉"です。ですから、友達と会話をしているような文章を作って下さい。自然になりますよ。

メキシコ日本の独自すしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることありません。 メキシコ日本の独自すしをめちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べることありません。

メキシコでは日本独自すしは、めちゃくちゃ見つけにくいから、決して食べことがありません。 メキシコでは日本独自すしは、めちゃくちゃ見つけにくいから、食べことがありません。

それでもメキシコのすしはおいしいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

2024年01月30日


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本にはすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。


日本はすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。 日本はすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。

日本はすしは人気でしょか?メキシコもそうだと思いますけど、材料は違います。 日本はすしは人気でしょか?メキシコもそうだと思いますけど、材料は違います。

日本はすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけどそうですが、材料違います。 日本はすしは人気でしょか?メキシコもそうですが、材料違います。

日本にはすしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。 日本すしは人気でしょか?メキシコもだと思いますけど、材料は違います。

日本はすしは人気でしょか?メキシコでも人気だと思いますけど、材料は違います。 日本はすしは人気でしょか?メキシコでも人気だと思いますけど、材料は違います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium