Mi sento finalmente riposata, dopo aver dormito a sufficienzDopo aver dormito a sufficienza, mi sento finalmente riposata. Dopo aver dormito a sufficienza, mi sento finalmente riposata.

Non è sbagliato, ma quest'ordine è più naturale in italiano

È bello poter dormire quanto vuoi, quando sai che non hai alcuna faccendaniente da fare. È bello poter dormire quanto vuoi, quando sai che non hai niente da fare.

Anche questo non è un errore, ma così è più naturale

È bello poter dormire quanto vuoi, quando sai chedi non hai alcuna faccendaavere impegni / di non avere da fare. È bello poter dormire quanto vuoi, quando sai di non avere impegni / di non avere da fare

giusto per rendere la frase più naturale. La costruzione con il "di"+infinito è molto comune quando il soggetto (in questo caso "tu") coincide in entrambe le frasi

Fra poco esco a fare una breve passeggiata nelmentre fuori fa freddo/ nonostante faccia freddo. Fra poco esco a fare una breve passeggiata mentre fuori fa freddo/ nonostante faccia freddo.

Fra poco esco a fare una breve passeggiata neal freddo. Fra poco esco a fare una breve passeggiata al freddo.

Voglio che nevichi, tutta la settimana, in TV hanno detto in TV che nevicherà. Voglio che nevichi tutta la settimana, in TV hanno detto che nevicherà.

Voglio che nevichi, tutta lè da una settimana hanno detto in TVche in TV dicono che nevicherà. Voglio che nevichi, è da una settimana che in TV dicono che nevicherà

così è più naturale, per esprimere il fatto che questa notizia in TV è stata ripetuta più volte

SQuesta volta spero di parlare di più in italiano questa volta. Questa volta spero di parlare di più in italiano.

A volte sento che ci sono ancora parole che non conosco, però l'insegnante mi aiuta con la conversazione e, così, scrivo, quindi posso segnarmi le nuove parole. A volte sento che ci sono ancora parole che non conosco, però l'insegnante mi aiuta con la conversazione, quindi posso segnarmi le nuove parole

sempre per rendere la frase un po' più naturale e togliere quelle due virgole un un po' brutte