June 17, 2025
自己紹介
こんにちは。私の名前はナタンです。チェコのトランスジェンダー男です。三月の終わりに35歳になりました。少しおやじように感じます。時が本当に早く行きますね。2010年に高校を終えて、初めて日本に行きました。後でいろいろなことが起こりました。人生は驚きが濃いだよ。2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した。日本語を長い間使いませんでした。でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを決めました。その日から毎日勉強して、頑張っています。丁寧な表現とカジュアルな表現も学んでいます。600漢字だけ覚えています。
Correction Settings
600漢字だけ覚えてい覚えた漢字は600字になります。
覚えた漢字は600字になります。
原文は不自然に聞こえます。
Feedback
他の方の添削以外で気になったところを添削しました。
自己紹介
こんにちは。
私の名前はナタンです。
チェコのトランスジェンダー男です。
三月の終わりに35歳になりました。
少しおやじのように感じています。 少しおやじのように感じています。
時が本当に早く行き過ぎますね。
時が本当に早く過ぎますね。
過ぎます（すぎます）
2010年に高校を終えて、初めて日本に行きました。
後でいろいろなことが起こりました。
人生は驚きが濃いだ意外なことが多いよ。
人生は意外なことが多いよ。
2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した（or 引っ越しました）。 2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した（or 引っ越しました）。
日本語を長い間使いませんでした。
でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを（or に）決めました。 でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを（or に）決めました。
その日から毎日勉強して、頑張っています。
丁寧な表現とカジュアルな表現も学んでいます。
600（の）漢字だけ覚えています。 600（の）漢字だけ覚えています。
Feedback
コスタリカには仕事で引っ越しましたか？
June 17, 2025
いいえ、違います。私たちは経済的・社会的状況のために引っ越しました。次の投稿で詳しく説明します。訂正ありがとうございます。
|
600漢字だけ覚えています。 600（の）漢字だけ覚えています。 600（の）漢字だけ覚えています。
原文は不自然に聞こえます。 |
|
時が本当に早く行きますね。
時が本当に早く 過ぎます（すぎます） |
|
2010年に高校を終えて、初めて日本に行きました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
後でいろいろなことが起こりました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
人生は驚きが濃いだよ。
人生は |
|
2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した。 2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した（or 引っ越しました）。 2020年に妻と結婚してから、コスタリカに引っ越した（or 引っ越しました）。 |
|
日本語を長い間使いませんでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを決めました。 でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを（or に）決めました。 でも去年のクリスマスの前に日本語を勉強することを（or に）決めました。 |
|
その日から毎日勉強して、頑張っています。 This sentence has been marked as perfect! |
|
丁寧な表現とカジュアルな表現も学んでいます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
自己紹介 This sentence has been marked as perfect! |
|
こんにちは。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の名前はナタンです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
チェコのトランスジェンダー男です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
三月の終わりに35歳になりました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
少しおやじように感じます。 少しおやじのように感じています。 少しおやじのように感じています。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium