bea's avatar
bea

Aug. 26, 2023

16
Budapest (18)

Aztán voltak azok a nők, akik a hetvenes években azokhoz a magyar férfiakhoz mentek feleségül, akik a volt Kelet-Nemetországban dolgoztak. Míg a férjük kint dolgozott, ott éltek, és utána velük együtt érkeztek Magyarországra. Már gyerekük volt, amikor megjöttek, és így kétnyelvűek lettek és most többnyire valohol külföldön élnek.
Megérkezett az az időszak, amikor már egyre többen akartak angolul tanulni. És a nyelviskolában angol tanárok is jelentkeztek. Volt ujzélandi, amerikai, angol, arab, jugoszláv angoltanár. Az angoltanárokra inkább az volt a jellemző, hogy mindig csak egy bizonyos ideig maradtak. Az iskola profilja inkább a német volt, és ezért tartott egy ideig, míg angolból is a megfelelő minőséget tudta nyújtani.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Budapest (18)

Míg a férjük kint dolgozott, ott éltek, és utána velük együtt érkeztek Magyarországra.

Megérkezett az az időszak, amikor már egyre többen akartak angolul tanulni.

Az angoltanárokra inkább az volt a jellemző, hogy mindig csak egy bizonyos ideig maradtak.

bea's avatar
bea

Sept. 3, 2023

16

Budapest (18)


This sentence has been marked as perfect!

Aztán voltak azok a nők, akik a hetvenes években azokhoz a magyar férfiakhoz mentek feleségül, akik a volt Kelet-Nemetországban dolgoztak.


Aztán voltak azok a nők, akik a hetvenes években azokhoz a magyar férfiakhoz mentek feleségül, akik a volt Kelet-Neémetországban dolgoztak. Aztán voltak azok a nők, akik a hetvenes években azokhoz a magyar férfiakhoz mentek feleségül, akik a volt Kelet-Németországban dolgoztak.

Míg a férjük kint dolgozott, ott éltek, és utána velük együtt érkeztek Magyarországra.


This sentence has been marked as perfect!

Már gyerekük volt, amikor megjöttek, és így kétnyelvűek lettek és most többnyire valohol külföldön élnek.


Már gyerekük volt, amikor megjöttek, és így kétnyelvűek lettek és most többnyire valoahol külföldön élnek. Már gyerekük volt, amikor megjöttek, és így kétnyelvűek lettek és most többnyire valahol külföldön élnek.

Megérkezett az az időszak, amikor már egyre többen akartak angolul tanulni.


This sentence has been marked as perfect!

És a nyelviskolában angol tanárok is jelentkeztek.


És a nyelviskolában angol tanárok is jelentkeztek. És a nyelviskolába angol tanárok is jelentkeztek.

Megjegyzés: "és"-sel általában nem kezdünk mondatot, így helyette használható a "valamint", "illetve" szavak. :)

Volt ujzélandi, amerikai, angol, arab, jugoszláv angoltanár.


Volt ujúj-zélandi, amerikai, angol, arab, jugoszláv angoltanár. Volt új-zélandi, amerikai, angol, arab, jugoszláv angoltanár.

Az angoltanárokra inkább az volt a jellemző, hogy mindig csak egy bizonyos ideig maradtak.


This sentence has been marked as perfect!

Az iskola profilja inkább a német volt, és ezért tartott egy ideig, míg angolból is a megfelelő minőséget tudta nyújtani.


Az iskola profilja inkább a német volt, és ezért eltartott egy ideig, míg angolból is a megfelelő minőséget tudta nyújtani. Az iskola profilja inkább a német volt, és ezért eltartott egy ideig, míg angolból is a megfelelő minőséget tudta nyújtani.

Vagy "ezért időbe telt, míg angolból is..."

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium