毎日一つの日記を書いて、一か月

7月4日に初めての日記を書きました。あの日のテーマは「やりたい仕事」でした。シンプルなテーマだったのに、言葉が全然出てきませんでした。約10文の文章を書くのに、30分ぐらいもかかりました。今は、同じ時間で前より多く書けるようになりました。もちろん、間違いもありますが、自信はつきました。

100日後、500日後には、どれくらい学べているんだろう、と考えていました。でも、あまり先走らないように、一日一日進んでいきます。

英語では、この気持ちを「Don’t count your chickens before they’ve hatched」と表せます。日本語で、そのように慣用句でどう表すのかなと思って、検索してみました。「捕らぬ狸の皮算用」という慣用句を見つけて、ちょっと面白いと思ったんです。

こういう言い回しをもっと覚えられるように、これからも続けたいと思います。

On July 4th, I wrote my first diary entry. The theme that day was “The Job I Want to Do.” Even though it was a simple theme, no words came to mind. It took me about 30 minutes just to write roughly ten sentences. Now, I can write more in the same amount of time than I could back then. Of course, I still make mistakes, but I’ve gained confidence.

I was wondering how much I might have learned after 100 days, or even 500 days. But I’ll take it one day at a time so I don’t get ahead of myself.

In English, this feeling can be expressed as “Don’t count your chickens before they’ve hatched.” I wondered how to express that in Japanese as an idiom, so I searched online. I found the idiom "捕らぬ狸の皮算用" and thought it was kind of amusing.

I want to keep going so I can learn more expressions like this.