Pourquoi ? Pourquoi ?

Parfois, je trouve que le temps est une chose mystérieuse. Parfois, je trouve que le temps est une chose mystérieuse.

Subordinating conjunctions are compulsory

Parce qu’on peut le mesure par uneavec des horloges, mais avant la création d’un horloge, comment on l’a mesuréqu'elles n'existent, comment le mesurait-on ? Parce qu’on peut le mesure avec des horloges, mais avant qu'elles n'existent, comment le mesurait-on ?

More natural Focus on process (not achieved action) => comment le MESURAIT-on ? (imparfait)

On l’observe par lee mesurait au soleil et à la lune/grâce au soleil ouet à la lune?. On le mesurait au soleil et à la lune/grâce au soleil et à la lune.

The first phrasing would be more old-fashioned; the second more common As far as I understood, this sentence was a claim, not a question, so simple dot

Cela vaut dire quand la nuit arrivtombe, la lune apparaître, : c’est la nuit, et quand le soleil apparaît, c’est le début d’un (nouveau) jour. Cela vaut dire quand la nuit tombe, la lune apparaît : c’est la nuit, et quand le soleil apparaît, c’est le début d’un (nouveau) jour.

Lorsque l'homme a inventé l'horloge/les horloges, tout avait un pu être mesureé. Lorsque l'homme a inventé l'horloge/les horloges, tout a pu être mesuré.

"les horloges" sounds better IMO. You can say "l'horloge" as a concept, like "inventer LA roue", though

SLes scientistes ont difiques disent qu’il y a 4 dimensions à/dans le domaine physiqu'espace. Les scientifiques disent qu’il y a 4 dimensions à/dans l'espace.

False friend. "Un scientiste" in French is someone who belongs to the "scientiste" movement, an ideology claiming science will answer humanity's most important questions and bring us salvation; someone doing science is "un scientifique" Scientists still claim that => disent, present tense "le domaine physique" wouldn't make much sense here

On pense généralement qu'il n'y a pas d'un espace avec 0sans dimension/à dimension 0 pour les points, 1une dimension pour les lignes, 2 dimensions pour les surfaces et 3 dimensions pour les objets volumétriques.occupant un volume. Mais le temps et l'espace peuvent-ils être mélangés ensemble (ou non) ? On pense généralement qu'il y a un espace sans dimension/à dimension 0 pour les points, une dimension pour les lignes, 2 dimensions pour les surfaces et 3 dimensions pour les objets occupant un volume. Mais le temps et l'espace peuvent-ils être mélangés (ou non) ?

Zero-dimension space still includes the idea of space, so there would be no negation here "volumétrique" means "which has to do with the measure of volumes" "être mélangés" implies being mixed together, "ensemble" is redundant

NQuand nous parlons de 4 dimensions, nous introduisons le concept de temps, mais je pense personnellement qu'il s'agit d'un concept erroné, car le temps et l'espace sont deux concepts différents qui ne peuvent pas être superposés. Quand nous parlons de 4 dimensions, nous introduisons le concept de temps, mais je pense personnellement qu'il s'agit d'un concept erroné, car le temps et l'espace sont deux concepts différents qui ne peuvent pas être superposés.

I guess this is what you meant

Tout comme l'espace est tridimensionnel, le temps peut également être analysé en trois dimensions, c'est-à-dire en lignes temporelles, en plans temporels et en corps temporels. Tout comme l'espace est tridimensionnel, le temps peut également être analysé en trois dimensions, c'est-à-dire en lignes temporelles, en plans temporels et en corps temporels.

What you mean by "plans temporels" and "corps temporels" is very vague here; most readers wouldn't understand it without explanation

Le temps et l'espace peuvent être librement combinés dans n'importe quelle dimension, ou ils peuvent exister séparément l'un de l'autre, sous forme de lignes, de plans et de corps sans tempatemporels. Le temps et l'espace peuvent être librement combinés dans n'importe quelle dimension, ou ils peuvent exister séparément l'un de l'autre, sous forme de lignes, de plans et de corps atemporels.

atemporel = without time, which isn't affected by time