Aug. 17, 2021
J'ai envie d'apprendre plus langues....
J'aimerais apprendre d'autres langues plus compliquées, mais c'est un rêve pour ma prochaine vie.
Quand je dis à les gens que j'aimerais parler un peu de turc et de japonais, il pensent je suis folle.
Ils ne comprennent pas pourquoi j'apprends le français. Quelqu'un ma dit que je perds mon temps parce que nous devons apprendre la notre langue parce que nous sommes "brésiliens". Ils ne savent même pas qu'on parle le portugais.... ce sont des gens ignorants.
Je ne perds pas mon temps avec ces personnes... Elles ne font rien pour elles mêmes mais sont toujours prêtes à faire une critique à ceux qui sont en train d'apprendre quelque chose qu'elles ne comprennent pas.
La semaine dernière, je suis sortie pour faire une petite promenade dans mon quartier. J'ai emmenée mon casque pour écouter des chansons françaises, mais à la fin une madame a vu que je chantais une chanson italienne. C'est pas necessaire dire qu'elle m'a regardé avec des yeux de "poisson mort"... et pour la laisser plus avec visage d'idiot j'ai élevé ma voix. Elle m'a regarde comme si j'étais un extraterrestre.
Quand j'ai commence mon cours de français j'ai écrit à la profe et j'ai dit que je rêve de parler le turc. Je n'ai pas compris s'elle m'a répondu avec une blague parce qu'elle pense que c'est une langue "étrange" ou si je suis folle.
Malheureusement on doit considérer la position géographique des langues.... le japon est très loin du Brésil et le turc est aussi une langue difficile. Ici les gens les plus courageux apprennent l'allemand, mais pas les autres langues du monde. Il y a un problème très courant.... il n'existe pas du material pour apprendre, par exemple, le polonais en polonais. On doit apprendre l'anglais ou le français avant d'apprendre une langue comme ça.
C'est bien triste cette situation !!!!
Correction Settings
J'ai envie d'apprendre plus de langues.... J'ai envie d'apprendre plus de langues....
J'aimerais apprendre d'autres langues plus compliquées, mais c'est un rêve pour ma prochaine vie.
Quand je dis à lesaux gens que j'aimerais parler un peu de turc et de japonais, il pensent que je suis folle.
Quand je dis aux gens que j'aimerais parler un peu de turc et de japonais, il pensent que je suis folle.
à+ les= aux
Ils ne comprennent pas pourquoi j'apprends le français.
Quelqu'un ma dit que je perds mon temps parce que nous devons apprendre la notre langue parce que nous sommes "brésiliens".
Quelqu'un ma dit que je perds mon temps parce que nous devons apprendre notre langue parce que nous sommes "brésiliens".
Ils ne savent même pas qu'on parle le portugais.... ce sont des gens ignorants.
Je ne perds pas mon temps avec ces personnes...
Elles ne font rien pour elles mêmes mais sont toujours prêtes à faire une critique àr ceux qui sont en train d'apprendre quelque chose qu'elles ne comprennent pas.
Elles ne font rien pour elles mêmes mais sont toujours prêtes à critiquer ceux qui sont en train d'apprendre quelque chose qu'elles ne comprennent pas.
we dont really say faire une critique " critiquer is faster
C'est pas neécessaire de dire qu'elle m'a regardé avec des yeux de "poisson mort"... et pour la laisser encore plus avec un visage d'idiot j'ai élevé ma voix.
C'est pas nécessaire de dire qu'elle m'a regardé avec des yeux de "poisson mort"... et pour la laisser encore plus avec un visage d'idiot j'ai élevé ma voix.
Elle m'a regardeé comme si j'étais un extraterrestre.
Elle m'a regardé comme si j'étais un extraterrestre.
Quand j'ai commenceé mon cours de français j'ai écrit à la profe et j'ai dit que je rêve de parler le turc.
Quand j'ai commencé mon cours de français j'ai écrit à la prof et j'ai dit que je rêve de parler le turc.
Il y a un problème très courant.... il n'existe pas du materiaél pour apprendre, par exemple, le polonais en polonais.
Il y a un problème très courant.... il n'existe pas du materiél pour apprendre, par exemple, le polonais en polonais.
Feedback
Good luck with your quest. I remarked on your profile that you sometimes posted things marked as French but in Italian you might want to correct that.
The text was otherwise good and understanble
Aug. 20, 2021
Salut ! Merci, mais je ne suis qu'une débutante ! Pourrais tu traduire ce que t'as écrit en français s'il te plaît ? Merci !
|
On doit apprendre l'anglais ou le français avant d'apprendre une langue comme ça. |
|
J'ai envie d'apprendre plus langues.... J'ai envie d'apprendre plus de langues.... J'ai envie d'apprendre plus de langues.... |
|
J'aimerais apprendre d'autres langues plus compliquées, mais c'est un rêve pour ma prochaine vie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand je dis à les gens que j'aimerais parler un peu de turc et de japonais, il pensent je suis folle.
Quand je dis à+ les= aux |
|
Ils ne comprennent pas pourquoi j'apprends le français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quelqu'un ma dit que je perds mon temps parce que nous devons apprendre la notre langue parce que nous sommes "brésiliens".
Quelqu'un ma dit que je perds mon temps parce que nous devons apprendre |
|
Ils ne savent même pas qu'on parle le portugais.... ce sont des gens ignorants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne perds pas mon temps avec ces personnes... This sentence has been marked as perfect! |
|
Elles ne font rien pour elles mêmes mais sont toujours prêtes à faire une critique à ceux qui sont en train d'apprendre quelque chose qu'elles ne comprennent pas.
Elles ne font rien pour elles mêmes mais sont toujours prêtes à we dont really say faire une critique " critiquer is faster |
|
La semaine dernière, je suis sortie pour faire une petite promenade dans mon quartier. |
|
J'ai emmenée mon casque pour écouter des chansons françaises, mais à la fin une madame a vu que je chantais une chanson italienne. |
|
C'est pas necessaire dire qu'elle m'a regardé avec des yeux de "poisson mort"... et pour la laisser plus avec visage d'idiot j'ai élevé ma voix.
C'est pas n |
|
Elle m'a regarde comme si j'étais un extraterrestre.
Elle m'a regard |
|
Quand j'ai commence mon cours de français j'ai écrit à la profe et j'ai dit que je rêve de parler le turc.
Quand j'ai commenc |
|
Je n'ai pas compris s'elle m'a répondu avec une blague parce qu'elle pense que c'est une langue "étrange" ou si je suis folle. |
|
Malheureusement on doit considérer la position géographique des langues.... le japon est très loin du Brésil et le turc est aussi une langue difficile. |
|
Ici les gens les plus courageux apprennent l'allemand, mais pas les autres langues du monde. |
|
Il y a un problème très courant.... il n'existe pas du material pour apprendre, par exemple, le polonais en polonais.
Il y a un problème très courant.... il n'existe pas du materi |
|
C'est bien triste cette situation !!!! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium