makiwi's avatar
makiwi

Sept. 28, 2025

0
Ruckenschmerzen

Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das großte Problem sind Ruckenschmerzen. Mein Rucken tut seit fünf Monaten sehr weh. In März war ich in ein Rehabilitationzentrum, weil ich in Spital von ende Januar bis Anfang März war. Das Rehabilitationzentrum war sehr gut, und die Trainer sind alle sehr nett. Aber in die letzten Tage hat ich ein sehr starke Schmerzen, und es bessert nicht. Ich sitze immer auf einem Rollstühl, der nicht so bequem ist. Wenn ich lege ins Bett hin die Schmerzen sind leichter, aber ich will nicht so lang ins Bett bleiben. Ich bin so frustriert.


I have a lot of health problems, but at the moment my biggest problem is back pain. My back has been hurting a lot for 5 months. In March I was in a rehabilitation center, because I was in hospital from the end of January until the beginning of March. The rehabilitation center was very good, and all the trainers were very nice. But in the last days I had a very strong pain, it hasn't gotten better. I always sit on a wheelchair, which is not so comfortable. When I lie down in bed the pain is lighter, but I don't want to stay in bed so long. I am so frustrated.

daily lifehealth
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Ich bin so frustriert.

makiwi's avatar
makiwi

Sept. 29, 2025

0
1

Ruckenschmerzen

Das Rehabilitationzentrum war sehr gut, und die Trainer sind alle sehr nett.

Ich bin so frustriert.

makiwi's avatar
makiwi

Sept. 29, 2025

0

Ruckenschmerzen


This sentence has been marked as perfect!

Ruückenschmerzen Rückenschmerzen

Wenn ich lege ins Bett hin die Schmerzen sind leichter, aber ich will nicht so lang ins Bett bleiben.


Wenn ich lege inmich aufs Bett hinlege, sind die Schmerzen sind leichter, aber ich will nicht so lang insm Bett bleiben. Wenn ich mich aufs Bett hinlege, sind die Schmerzen leichter, aber ich will nicht so lang im Bett bleiben.

Wenn ich legemich ins Bett hlege, sind die Schmerzen sind leichterweniger stark, aber ich will nicht so lange insm Bett bleiben. Wenn ich mich ins Bett lege, sind die Schmerzen weniger stark, aber ich will nicht so lange im Bett bleiben.

Man kann sagen, dass "Schmerzen leicht" sind, aber "die Schmerzen sind leichter" ist nicht so üblich - jedenfalls klingt es für mich irgendwie ungewohnt.

Ich bin so frustriert.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das großte Problem sind Ruckenschmerzen.


Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das groößte Problem sind Ruckenschmerzen. Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das größte Problem sind Ruckenschmerzen.

Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment das großte Problem sind Ruückenschmerzen mein größtes Problem. Ich habe viele Gesundheitsprobleme, aber im Moment sind Rückenschmerzen mein größtes Problem.

Mein Rucken tut seit fünf Monaten sehr weh.


Mein Ruücken tut seit fünf Monaten sehr weh. Mein Rücken tut seit fünf Monaten sehr weh.

Mein Ruücken tut seit fünf Monaten sehr weh. Mein Rücken tut seit fünf Monaten sehr weh.

In März war ich in ein Rehabilitationzentrum, weil ich in Spital von ende Januar bis Anfang März war.


In März war ich in einem Rehabilitationzentrum, weil ich in Spital von eEnde Januar bis Anfang März im Spital war. In März war ich in einem Rehabilitationzentrum, weil ich von Ende Januar bis Anfang März im Spital war.

In März war ich in einem Rehabilitationzentrum, weil ich in Spital von eEnde Januar bis Anfang März im Spital war. In März war ich in einem Rehabilitationzentrum, weil ich von Ende Januar bis Anfang März im Spital war.

Das Rehabilitationzentrum war sehr gut, und die Trainer sind alle sehr nett.


This sentence has been marked as perfect!

Das Rehabilitationzentrum war sehr gut, und die Trainer sind(waren) alle sehr nett. Das Rehabilitationzentrum war sehr gut und die Trainer (waren) alle sehr nett.

Aber in die letzten Tage hat ich ein sehr starke Schmerzen, und es bessert nicht.


Aber in dien letzten Tage hat ich ein sehr starke Schmerzen, und es bessert sich nicht. Aber in den letzten Tage hat ich sehr starke Schmerzen, und es bessert sich nicht.

Aber in die letzten Tagen hatte ich ein(wieder) sehr starke Schmerzen, und esie bessertn sich nicht. Aber in die letzten Tagen hatte ich (wieder) sehr starke Schmerzen und sie bessern sich nicht.

Ich finde schöner: "... und sie werden nicht besser."

Ich sitze immer auf einem Rollstühl, der nicht so bequem ist.


Ich sitze immer aufin einem Rollstüuhl, der nicht so bequem ist. Ich sitze immer in einem Rollstuhl, der nicht so bequem ist.

Ich sitze immer aufin einem Rollstüuhl, der nicht besonderso bequem ist. Ich sitze immer in einem Rollstuhl, der nicht besonders bequem ist.

Ich weiß nicht warum, aber wir sitzen "auf" einem Stuhl und "in" einem Rollstuhl. "der nicht so bequem ist" ist auch richtig, aber sehr umgangssprachlich.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium