vinaspa's avatar
vinaspa

May 30, 2021

0
Einsprachig aufgewachsen

Du hast Kontakt mit Englishmuttersprachlern gehabt, seitdem du ein kleines Kind warst. Das ist sehr gut und, ja, ich kann verstehen, dass es ein natürlicher Vorgang für dich war. Du hast Glück gehabt! Leider bin ich nur mit einer Sprache aufgewachsen! :( Deshalb liegt es eben daran, warum ich so viele Sprachen lernen möchte. Nicht nur mag ich Fremdsprachen und sie machen mir Spaß, sondern ich wollte auch irgendwie mir wiedergutmachen, weil ich einsprachig aufgewachsen war. Wie kann ich es richtig auf Deutsch sagen? Es war so, als ob ich ausgleichen wollte, wegen der Tatsache, dass ich nur eine Sprache konnte. So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles machen, damit ich mehrere Sprachen sprechen kann. Dann wird in der Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!"

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Einsprachig aufgewachsen

Das ist sehr gut und, ja, ich kann verstehen, dass es ein natürlicher Vorgang für dich war.

Du hast Glück gehabt!

Leider bin ich nur mit einer Sprache aufgewachsen!

vinaspa's avatar
vinaspa

May 29, 2022

0

Einsprachig aufgewachsen


This sentence has been marked as perfect!

Du hast Kontakt mit Englishmuttersprachlern gehabt, seitdem du ein kleines Kind warst.


Du hast Kontakt mit Englischmuttersprachlern gehabt, seitdem du ein kleines Kind warst. Du hast Kontakt mit Englischmuttersprachlern gehabt, seit du ein kleines Kind warst.

Das ist sehr gut und, ja, ich kann verstehen, dass es ein natürlicher Vorgang für dich war.


This sentence has been marked as perfect!

Du hast Glück gehabt!


This sentence has been marked as perfect!

Leider bin ich nur mit einer Sprache aufgewachsen!


This sentence has been marked as perfect!

:( Deshalb liegt es eben daran, warum ich so viele Sprachen lernen möchte.


:( Deshalbaran liegt es eben, daran, warumss ich so viele Sprachen lernen möchte. :( Daran liegt es eben, dass ich so viele Sprachen lernen möchte.

Nicht nur mag ich Fremdsprachen und sie machen mir Spaß, sondern ich wollte auch irgendwie mir wiedergutmachen, weil ich einsprachig aufgewachsen war.


NEs ist nicht nur mag, dass ich Fremdsprachen mag und sie machen mir Spaß machen, sondern ich wollte auauch, dass ich irgendwie mir wieder gut machen, weill, dass ich einsprachig aufgewachsen warbin. Es ist nicht nur, dass ich Fremdsprachen mag und sie mir Spaß machen, sondern auch, dass ich irgendwie wieder gut machen will, dass ich einsprachig aufgewachsen bin.

Wie kann ich es richtig auf Deutsch sagen?


Wie kann ich es richtig auf Deutsch richtig sagen? Wie kann ich es auf Deutsch richtig sagen?

Es war so, als ob ich ausgleichen wollte, wegen der Tatsache, dass ich nur eine Sprache konnte.


Es war so, als ob ich adafür einen Ausgleich schaffen wollte, wegen der Tatsache, dass ich nur eine Sprache konnte. Es war so, als ob ich dafür einen Ausgleich schaffen wollte, dass ich nur eine Sprache konnte.

So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles machen, damit ich mehrere Sprachen sprechen kann.


So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles machen, damit ichtun, um mehrere Sprachen sprechen kanzu können. So nach dem Motto: "Okay, ich kann bisher nur eine Sprache, aber ich will alles tun, um mehrere Sprachen sprechen zu können.

Dann wird in der Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!"


Dann wird in deres in Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!" Dann wird es in Zukunft keine große Rolle spielen, dass ich nur einsprachig aufgewachsen bin, weil ich viele Sprachen sprechen können werde!"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium