Il fait vraiment froid

kikokun

Jan. 7, 2026

Il fait vraiment froid

De la fin de l’année jusqu’à hier, les journées ont été bien chargées.
Aujourd’hui, je prends enfin le temps de me détendre. Mais il fait vraiment froid.
J’ai envie d’aller me promener, mais en même temps je n’ai pas du tout envie de mettre un pied dehors.
Malgré tout, je suis allé chez le médecin à dix heures. Après être rentré à la maison et avoir déjeuné, je suis allé à la bibliothèque.

年末から昨日まで慌ただしい日々でした。今日はやっとのんびりと過ごしている。だけどすごく冷える。散歩したいけど一歩も外に出たくない気分。だけど１０時にはお医者に行ってきた。家に戻りランチを食べた後は図書館に行ってきた。

fr 1

Corrections

Schwarben

Il fait vraiment froid

De la fin de l’année jusqu’à hier, les journées ont été bien chargées.

Peut être un peu plus naturel : "Depuis la fin de l'année".
Ou mieux encore : "Depuis le premier de l'an"
(nota : formellement l'expression "la fin de l'année" ferait référence à l'année en cours, mais vu le contexte tout le monde comprendra qu'il s'agit de l'année dernière.).

Aujourd’hui, je prends enfin le temps de me détendre.

Mais il fait vraiment froid.

J’ai envie d’aller me promener, mais en même temps je n’ai pas du tout envie de mettre un pied dehors.

Malgré tout, je suis allé chez le médecin à dix heures.

Après être rentré à la maison et avoir déjeuné, je suis allé à la bibliothèque.

Feedback

Sans faute, bravo ! Et bonne année à vous !

Ici aussi il faut froid. À Strasbourg où j'habite, nous avons eu plusieurs journées à -5°C, je ne me souviens plus de la dernière fois où c'était arrivé. Il fait froid, j'ai envie de rester au lit, mais je suis heureux de voir un peu de neige... Et surtout je me console en imaginant que cela va considérablement réduire les populations de moustiques, de puces et de tics cette année \o/

kikokun

Jan. 7, 2026

Merci pour votre commentaire amusant.
Il paraît que la période la plus froide est encore devant nous.
Pour l’instant, je ne peux pas encore me permettre de perdre la vie, alors je vais essayer de survivre.

Il fait vraiment froid