娘はうどんのみの食事をだけ欲しがっていたので、かんぺきだと思いました。 娘はうどんだけ欲しがっていたので、かんぺきだと思いました。

うどん屋、それとも僕が面倒くさい外国人 うどん屋、それとも僕が面倒くさい外国人

面倒くさいのは、うどん屋、それとも外国人の僕？ この意味かな？

東京タワーでを観光した後で、日テレタワーの宮崎駿がデザインした日テレ大時計を見に行きました。 東京タワーを観光した後で、日テレタワーの宮崎駿がデザインした日テレ大時計を見に行きました。

娘と東京タワーでを観光した後で、日テレタワーの宮崎駿がデザインした日テレ大時計を見に行きました。 娘と東京タワーを観光した後で、日テレタワーの宮崎駿がデザインした日テレ大時計を見に行きました。

途中で、娘さんと一緒だったのがわかりますが、最初に言っておくほうがいいと思います。

お腹がすいたので、レストランを探して、うどん屋で食べることにしました。 お腹がすいたので、レストランを探して、うどん屋で食べることにしました。

入った時何も、挨拶を全然してくれませんでした。 入った時、挨拶を全然してくれませんでした。

Or 入ったとき何も挨拶をしてくれませんでした。 "何も + negative" と "全然 + negative" は、同じ意味なので、どちらか一つでいいです。

入った時、何も挨拶を全然してくれませんでした。 入った時、何も挨拶をしてくれませんでした。

入った時、誰も声をかけてくれませんでした。

うどんが（注文出来ること）だけではなくて、天ぷらもカウンターに置いてありました。 うどんが（注文出来る）だけではなくて、天ぷらもカウンターに置いてありました。

(　)　内は、ないほうがわかりやすいと思います。

「どうやって注文するかな」と思って、何が食べたいことをか決めながら、次のお客様（日本人）を見ました。 「どうやって注文するかな」と思って、何が食べたいか決めながら、次のお客（日本人）を見ました。

「どうやって注文するかな」と思って、何が食べたいことをか決めながら、次の客様（日本人）日本人のお客さんを見ました。 「どうやって注文するかな」と思って、何が食べたいか決めながら、次の日本人のお客さんを見ました。

「どうやって注文するかな」と思って、何が食べたいことを決め食べるものを考えながら、次の客様お客（様）（日本人）を見ました。 「どうやって注文するかな」と思って、食べるものを考えながら、次のお客（様）（日本人）を見ました。

店員は急いで店員がその人に挨拶して、注文するのを手伝ってあげました。 店員は急いでその人に挨拶して、注文するのを手伝ってあげました。

それを見て僕がは大胆にカウンターに向かってトングとお皿を手に取りました。 それを見て僕は大胆にカウンターに向かってトングとお皿を手に取りました。

それを見て僕が、僕は／ゆうゆうと／大胆に／カウンターに（向かって）行き、トングとお皿を手に取りました。 それを見て、僕は／ゆうゆうと／大胆に／カウンターに（向かって）行き、トングとお皿を手に取りました。

店員は「あっ」と言って、僕がとても面倒くさいというような顔をして、英語で”Cashonly!”と言いました。 店員は「あっ」と言って、僕がとても面倒くさいというような顔をして、英語で”Cashonly!”と言いました。

安心して、（僕は（）日本語で）「大丈夫です」と答えました。 安心して、（僕は）日本語で「大丈夫です」と答えました。

誰が主語かわかるときは、省略するほうが自然です。

娘のために日本語で／うどんだけ／普通のうどんを／注文しました。 娘のために日本語で／うどんだけ／普通のうどんを／注文しました。

日本語で話したけど、店員は理解していないような顔をしたのでがっかりしました。 日本語で話したけど、店員は理解していないような顔をしたのでがっかりしました。

他のレストランに行ければよかったが、日テレタワーの向こうに周りではその時に開いている店が少なさそうでした。 他のレストランに行ければよかったが、日テレタワーの周りではその時に開いている店が少なさそうでした。

他のレストランに行ければよかったがけど、日テレタワーの向こうかいにその時に開いている店が少なさそうでした。 他のレストランに行ければよかったけど、日テレタワーの向かいにその時に開いている店が少なさそうでした。

他のレストランに行ければよかったが、日テレタワーの向こうにその時に開いている店／は少ないようでした／が少なさそうでした／。 他のレストランに行ければよかったが、日テレタワーの向こうにその時に開いている店／は少ないようでした／が少なそうでした／。

その時少し心配していたので、ようなので、／うまく伝わったかどうかわからないが／上手に伝えれなかったが／、「はい、いいです。 その時少し心配していたようなので、／うまく伝わったかどうかわからないが／上手に伝えれなかったが／、「はい、いいです。