Je suppose qu’il n’est pas neécessaire d’expliquer que « Le vent nous portera » est le titre de la'une chanson de Noir Désir. Je suppose qu’il n’est pas nécessaire d’expliquer que « Le vent nous portera » est le titre d'une chanson de Noir Désir.

"de la chanson" would imply Noir Désir made only this particular song

Je ne l'ai pas entendu oùe quand elle a été enregistrée unepour la première fois, en 2001. Je ne l'ai pas entendue quand elle a été enregistrée pour la première fois, en 2001.

Si vous vous demandez pourquoi, la réponse évidente est ce, c'est que je n'apprenais pas le français à l'époque. Si vous vous demandez pourquoi, la réponse évidente, c'est que je n'apprenais pas le français à l'époque.

Par un coup du sort ou par hasard, je l'ai trouvée un jour (en suggestion) sur ma page d'accueil YoutTube. Par un coup du sort ou par hasard, je l'ai trouvée un jour (en suggestion) sur ma page d'accueil YouTube.

"par un coup du sort" or "par hasard" mean the same thing, so I'd say you don't need to repeat both, but it's up to you

En fait, c'est grâce à l'algorithme de Google qui a remarqué que j'avais recherché des capsule[clips françaises. ?] En fait, c'est grâce à l'algorithme de Google qui a remarqué que j'avais recherché des [clips français ?]

Didn't really grasp what you meant by "capsules": "song clips", you mean?

C'est devenu mon ver d'oreille pourElle me trotte dans la tête depuis longtemps. Elle me trotte dans la tête depuis longtemps.

"ear worm" isn't really a French phrasing. You may however say that "une chanson reste (dans la tête)" You may also say "elle me trotte dans la tête depuis longtemps" = it's been my ear worm for quite a while (I guess this would be the best solution)

Ne me vous méprenez pas mal, je peux traduire les mots et les phrases, mais je parle ici du sens le plus profond. Ne vous méprenez pas, je peux traduire les mots et les phrases, mais je parle ici du sens le plus profond.

don't take me wrong = ne vous méprenez pas, lit. "don't be mistaken" (implied: "... about what I mean")

Mais je laisse cela pour les notes futuresde côté pour l'instant. Mais je laisse cela de côté pour l'instant.

Again, I hope I managed to understand; if you meant "I'm leaving it for now" (= I'll take care of this later), this is what I corrected

Je ne devrais pas avoir à Inutile d'ajouter que je l’aime bien beaucoup, cette chanson. Inutile d'ajouter que je l’aime beaucoup, cette chanson.

"inutile de" would be the most natural phrasing here; "je ne devrais pas avoir à ajouter" would mean something like "you should understand it right away", it's a bit imperative. Like when a mom tells her son to tidy her room, she may say "je ne devrais pas avoir à te le dire !" (= you should do it by yourself) Either "je l'aime bien" ("I like it") or "je l'aime beaucoup" ("I like it a lot") You may also say "je l'adore" ("I love it")