Oct. 17, 2021
Película que involucra el matoneo
A veces me fascina el comportamiento humano porque a pesar de que un innumerado de generaciones haya pasado las varias etapas, muchas normas sociales siguen vigentes. Hace tiempo vi una película que trataba del matoneo y se centraba en un chico estudioso al que cada día unos compañeros de la clase humillaban. Encima le extorsionaban forzándolo a pagarles un monto semanal para “asegurar su protección”, entre comillas, como si estuvieran preocupados por su bienestar. Sus vejámenes continuaban hasta que un día llegó un chico cuadrado que era retrasado en la escuela. Tampoco encajaba entre los alumnos de la clase y el aislamiento escolar les unieron. De no haberse encontrado el uno al otro, era probable que ninguno iba a sobrevivir en la escuela. A partir de entonces, montaron una amistad y los matones no pudieron volver a agredir al chico estudioso nunca más. Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que daba talla al chico cuadrado. La cima del argumento ocurrió durante una confrontación entre los dos grupos. Puso a prueba la amistad entre los chicos y comprobaba la valentía de cada uno.
Correction Settings
Película que involucra el matoneo
A veces me fascina el comportamiento humano porque a pesar de que un innumerado debles generaciones hayan pasado laspor varias etapas, muchas normas sociales siguen vigentes.
A veces me fascina el comportamiento humano porque a pesar de que innumerables generaciones hayan pasado por varias etapas, muchas normas sociales siguen vigentes.
Hace tiempo vi una película que trataba del matoneo y se centraba en un chico estudioso al que cada día unos compañeros de la clase humillaban.
Encima le extorsionaban forzándolo a pagarles un monto semanal para “asegurar su protección”, entre comillas, como si estuvieran preocupados por su bienestar.
Sus vejámeaciones continuabaron hasta que un día llegó un chico cuadrado que era retrasado en la escuela.
Sus vejaciones continuaron hasta que un día llegó un chico cuadrado que era retrasado en la escuela.
No sé a qué te referís con "cuadrado", quizás te referías a "cabeza cuadrada"? Osea una persona metódica y demasiado obstinada. También, "retrasado" es un término super despectivo. No sé si fue tu intención escribirlo así.
Tampoco encajaba entrecon los alumnos de la clase y el aislamiento escolar les unieronó.
Tampoco encajaba con los alumnos de la clase y el aislamiento escolar les unió.
De no haberse encontrado el uno al otro, era probable que ninguno iba a sobrevivirera en la escuela.
De no haberse encontrado el uno al otro, era probable que ninguno sobreviviera en la escuela.
A partir de entonces, montaentablaron/forjaron/establecieron una amistad y los matones no pudieron volver a agredir al chico estudioso nunca más.
A partir de entonces, entablaron/forjaron/establecieron una amistad y los matones no pudieron volver a agredir al chico estudioso nunca más.
Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que le daba talla al chico cuadrado. Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que le daba talla al chico cuadrado.
La cima del argumentoparte más acalorada de la discusión ocurrió durante una confrontación entre los dos grupos.
La parte más acalorada de la discusión ocurrió durante una confrontación entre los dos grupos.
Aunque una de las definiciones de "argumentar" es la de discutir, "argumento" en español no se utiliza como sinónimo de "pelea" o "discusión".
Puso a prueba la amistad entre los chicos y comprobabaó la valentía de cada uno.
Puso a prueba la amistad entre los chicos y comprobó la valentía de cada uno.
Feedback
Genial :)
Oct. 21, 2021
Muchas gracias! Quise decir "muscular" por cuadrado y "held back a grade" por retrasado. Sería atrasado entonces? Finalmente, por argumento quise decir "plot".
Oct. 21, 2021
Muchas gracias! Quise decir "muscular" por cuadrado y "held back a grade" por retrasado. Sería atrasado entonces? Finalmente, por argumento quise decir "plot".
Retrasado is an adjective that when it's used to describe a person it means retarded and that's not what you meant! In that case it would be "llegó un chico fornido/musculoso que (se había atrasado un año/que había perdido un año) en la escuela.
And in the case of plot, while 'argumento' does translate to plot, I have never seen it used to describe a specific movie scene, more like to talk about the movie as a whole. I'd use 'escena' (scene) so "la escena más importante/interesante ocurrió durante una confrontación entre los dos grupos" or just 'parte' "la mejor parte/la parte más interesante de la película ocurrió..."
|
De no haberse encontrado el uno al otro, era probable que ninguno iba a sobrevivir en la escuela.
De no haberse encontrado el uno al otro, era probable que ninguno |
|
A partir de entonces, montaron una amistad y los matones no pudieron volver a agredir al chico estudioso nunca más.
A partir de entonces, |
|
Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que daba talla al chico cuadrado. Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que le daba talla al chico cuadrado. Todo parecía ir bien hasta que los matones contrataron a un veinteañero que le daba talla al chico cuadrado. |
|
La cima del argumento ocurrió durante una confrontación entre los dos grupos.
La Aunque una de las definiciones de "argumentar" es la de discutir, "argumento" en español no se utiliza como sinónimo de "pelea" o "discusión". |
|
Película que involucra el matoneo This sentence has been marked as perfect! |
|
A veces me fascina el comportamiento humano porque a pesar de que un innumerado de generaciones haya pasado las varias etapas, muchas normas sociales siguen vigentes.
A veces me fascina el comportamiento humano porque a pesar de que |
|
Hace tiempo vi una película que trataba del matoneo y se centraba en un chico estudioso al que cada día unos compañeros de la clase humillaban. This sentence has been marked as perfect! |
|
Encima le extorsionaban forzándolo a pagarles un monto semanal para “asegurar su protección”, entre comillas, como si estuvieran preocupados por su bienestar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sus vejámenes continuaban hasta que un día llegó un chico cuadrado que era retrasado en la escuela.
Sus vej No sé a qué te referís con "cuadrado", quizás te referías a "cabeza cuadrada"? Osea una persona metódica y demasiado obstinada. También, "retrasado" es un término super despectivo. No sé si fue tu intención escribirlo así. |
|
Tampoco encajaba entre los alumnos de la clase y el aislamiento escolar les unieron.
Tampoco encajaba |
|
Puso a prueba la amistad entre los chicos y comprobaba la valentía de cada uno.
Puso a prueba la amistad entre los chicos y comprob |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium