yellowman's avatar
yellowman

Oct. 17, 2025

0
¿Puedes adivinar a qué me refiero?

Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra" por Álvaro Menen Desleal. Tiene un final muy, muy inesperado. No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por un autor. Si tienes interés, te dejo un enlace después de escribir un poco más.

En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendado en el libro: escribir algo que puede engañar a su lector.

Aquí voy, narrando desde el punto de vista de un extraterrestre haciendo un informe.

Acabo de volver a nuestra astronave después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul. Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemplos tienen piel oscuro y otros tienen piel blanco. Algunos tienen pelo rojo y corto y otros tienen pelo negro y largo. Los gigantes de esta especie son muy altos, pero hay muchas que son pequeñas también.

Generalmente son amables, pero pueden ser malos también (principalmente a causa de algún tipo de trauma). Como hay muchas diferencias que pertenecen a características físicas, también hay diferencias económicas. Algunos de este especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas.

Son los más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza. Cuando trabajan mucho, tienen que descansar. Las hembras de esta especia amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y tienen vidas distintas.

Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de no haberlos visto, animan mucho. Esta especie de animal es social y sus miembros aún pueden tener amigos que hablan idiomas distintos. Para ellos, no es necesario hablar el mismo idioma para comer, jugar algo o pasar el tiempo juntos. Viajan por muchos lugares en tren, carro o avión (y a pie). Se puede decir que a los miembros de esta especie les gustan buscar soluciones de problemas. Algunos miembros incluso actuan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidado.

Se llaman perros.

https://archive.org/details/amdcbym_202105/page/n29/mode/2up

españolinglés
Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

¿Puedes adivinar a qué me refiero?

Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra" por Álvaro Menen Desleal.

Tiene un final muy, muy inesperado.

No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por un autor.

Si tienes interés, te dejo un enlace después de escribir un poco más.

En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendado en el libro: escribir algo que puede engañar a su lector.

Aquí voy, narrando desde el punto de vista de un extraterrestre haciendo un informe.

Algunos tienen pelo rojo y corto y otros tienen pelo negro y largo.

Generalmente son amables, pero pueden ser malos también (principalmente a causa de algún tipo de trauma).

Como hay muchas diferencias que pertenecen a características físicas, también hay diferencias económicas.

Son los más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza.

Cuando trabajan mucho, tienen que descansar.

Las hembras de esta especia amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y tienen vidas distintas.

Esta especie de animal es social y sus miembros aún pueden tener amigos que hablan idiomas distintos.

Viajan por muchos lugares en tren, carro o avión (y a pie).

Se llaman perros.

yellowman's avatar
yellowman

Oct. 17, 2025

0
Carolus's avatar
Carolus

Oct. 18, 2025

24

¿Puedes adivinar a qué me refiero?

Tiene un final muy, muy inesperado.

Aquí voy, narrando desde el punto de vista de un extraterrestre haciendo un informe.

Acabo de volver a nuestra astronave después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul.

Generalmente son amables, pero pueden ser malos también (principalmente a causa de algún tipo de trauma).

Viajan por muchos lugares en tren, carro o avión (y a pie).

Se llaman perros.

yellowman's avatar
yellowman

Oct. 17, 2025

0
yellowman's avatar
yellowman

Oct. 18, 2025

0
BellaM's avatar
BellaM

Oct. 18, 2025

0

¿Puedes adivinar a qué me refiero?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra" por Álvaro Menen Desleal.


Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra" por, de Álvaro Menen Desleal. Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tierra", de Álvaro Menen Desleal.

This sentence has been marked as perfect!

Hoy leí el cuento "El animal más raro de la tTierra" porde Álvaro Menen Desleal. Hoy leí el cuento "El animal más raro de la Tierra" de Álvaro Menen Desleal.

“Tierra” con mayúscula. “de Álvaro Menen Desleal” porque en español, los libros “son de” un autor, no “por”.

Tiene un final muy, muy inesperado.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Cuando trabajan mucho, tienen que descansar.


Cuando trabajan mucho, tienen quenecesitan descansar. Cuando trabajan mucho, necesitan descansar.

This sentence has been marked as perfect!

Se llaman perros.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

https://archive.org/details/amdcbym_202105/page/n29/mode/2up


No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por un autor.


No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por unel autor. No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia plena de ser engañado por el autor.

This sentence has been marked as perfect!

No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia complenta de ser engañado por un autor. No quiero hacer un resumen de este relato porque realmente es algo que uno debe leer para tener la experiencia completa de ser engañado por un autor.

“experiencia completa” es mejor; “completa” suena más natural.

Si tienes interés, te dejo un enlace después de escribir un poco más.


Si tienes interés, te dejodejaré un enlace después de escribir un poco más. Si tienes interés, dejaré un enlace después de escribir un poco más.

This sentence has been marked as perfect!

Si tienese interésesa, te dejo un enlace después de escribir un poco más. Si te interesa, te dejo un enlace después de escribir un poco más.

“Si te interesa” es más corto y común.

En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendado en el libro: escribir algo que puede engañar a su lector.


En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendados en el libro: escribir algo que puedea engañar a su lector. En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendados en el libro: escribir algo que pueda engañar a su lector.

This sentence has been marked as perfect!

En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendados en el libro: escribir algo que puedea engañar a su lector. En lugar de hacer un resumen, como suelo hacer después de leer, voy a intentar cumplir uno de los ejercicios recomendados en el libro: escribir algo que pueda engañar a su lector.

Debes usar “pueda” porque estás hablando de algo que todavía no existe, algo imaginado.

Aquí voy, narrando desde el punto de vista de un extraterrestre haciendo un informe.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Acabo de volver a nuestra astronave después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul.


This sentence has been marked as perfect!

Acabo de volver a nuestra astronavenave espacial después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul. Acabo de volver a nuestra nave espacial después de estudiar una especie muy peculiar en este planeta raro, verde y azul.

“nave espacial” suena más natural, aunque tu palabra es correcta.

Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemplos tienen piel oscuro y otros tienen piel blanco.


Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemploares tienen la piel oscuroa y otros tienen la piel blancoa. Aunque hay una sola especie de este animal, existe con mucha variación: algunos ejemplares tienen la piel oscura y otros tienen la piel blanca.

Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemplos tienen piel oscuroa y otros tienen piel blancoa. Aunque hay una sola especie de este animal, existen con mucha variación: algunos ejemplos tienen piel oscura y otros tienen piel blanca.

Aunque hay una sola especie de este animal, existen conhay mucha variaciónedad: algunos ejemplos tienen piel oscuroa y otros tienen piel blancoa. Aunque hay una sola especie de este animal, hay mucha variedad: algunos ejemplos tienen piel oscura y otros tienen piel blanca.

“Hay mucha variedad” porque “variedad” es más fácil y más claro. “Piel” es femenina, así que el adjetivo también debe serlo.

Algunos tienen pelo rojo y corto y otros tienen pelo negro y largo.


Algunos tienen el pelo rojo y corto y otros tienen el pelo negro y largo. Algunos tienen el pelo rojo y corto y otros tienen el pelo negro y largo.

This sentence has been marked as perfect!

Los gigantes de esta especie son muy altos, pero hay muchas que son pequeñas también.


Los gigantes de esta especie son muy altos, pero también hay muchaos que son pequeñas tambiénos. Los gigantes de esta especie son muy altos, pero también hay muchos que son pequeños.

Los gigantes de esta especie son muy altos, pero hay muchaos que son pequeñaos también. Los gigantes de esta especie son muy altos, pero hay muchos que son pequeños también.

Generalmente son amables, pero pueden ser malos también (principalmente a causa de algún tipo de trauma).


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Generalmente son amables, pero pueden ser malocrueles también (principalmente a causa de algún tipo de trauma). Generalmente son amables, pero pueden ser crueles también (principalmente a causa de algún tipo de trauma).

“Crueles” es una palabra más precisa y bonita.

Como hay muchas diferencias que pertenecen a características físicas, también hay diferencias económicas.


CAsí como hay muchas diferencias que pertenecen a características físicas, también hay diferencias económicas. Así como hay muchas diferencias físicas, también hay diferencias económicas.

This sentence has been marked as perfect!

Algunos de este especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas.


Algunos de este especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas, entre poblaciones muy ricas. Algunos de este especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas, entre poblaciones muy ricas.

Algunos de estea especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas. Algunos de esta especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas.

¿Qué es chabola? No no conozco esa palabra, ¿en qué país se usa?

Algunos de estea especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas. Algunos de esta especie viven en chabolas entre poblaciones pobres, mientras que otros viven en casas muy bonitas entre poblaciones muy ricas.

"Especie” es una palabra femenina.

Son los más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza.


Son los más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza. Son más felices cuando pueden estimular sus mentes; el aburrimiento es muy perjudicial para su raza.

This sentence has been marked as perfect!

Las hembras de esta especia amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y tienen vidas distintas.


Las hembras de esta especiae amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y tienellevan vidas distintas. Las hembras de esta especie amamantan a sus crías, pero usualmente se separan y llevan vidas distintas.

This sentence has been marked as perfect!

Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de no haberlos visto, animan mucho.


Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de nosin haberlos visto, se animan mucho. Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo sin haberlos visto, se animan mucho.

Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de no haberlos visto, se animan mucho. Si sus amigos les llaman después de mucho tiempo de no haberlos visto, se animan mucho.

Esta especie de animal es social y sus miembros aún pueden tener amigos que hablan idiomas distintos.


Esta especie de animal es social y sus miembros aún pueden incluso tener amigos que hablan idiomas distintos. Esta especie de animal es social y sus miembros pueden incluso tener amigos que hablan idiomas distintos.

This sentence has been marked as perfect!

Para ellos, no es necesario hablar el mismo idioma para comer, jugar algo o pasar el tiempo juntos.


Para ellos, no es necesario hablar el mismo idioma para comer, jugar algo o pasar el tiempo juntos. Para ellos, no es necesario hablar el mismo idioma para comer, jugar algo o pasar tiempo juntos.

Viajan por muchos lugares en tren, carro o avión (y a pie).


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Se puede decir que a los miembros de esta especie les gustan buscar soluciones de problemas.


Se puede decir que a los miembros de esta especie les gustan buscar soluciones dea los problemas. Se puede decir que a los miembros de esta especie les gusta buscar soluciones a los problemas.

Se puede decir que a los miembros de esta especie les gustan buscar soluciones dea los problemas. Se puede decir que a los miembros de esta especie les gusta buscar soluciones a los problemas.

Algunos miembros incluso actuan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidado.


Algunos miembros incluso actuúan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadoas. Algunos miembros incluso actúan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadas.

Algunos miembros incluso actuan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadoadas. Algunos miembros incluso actuan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadadas.

Algunos miembros incluso actuúan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadoas. Algunos miembros incluso actúan como nuestros detectives, usando sus habilidades para desenterrar cosas importantes que llevan mucho tiempo olvidadas.

Cuando hay muchas cosas, el adjetivo también va en plural.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium