Jan. 15, 2026
Café
Me encanta muchísimo el café. Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante. Sin embargo, me pregunto si es un poco insalubre ahora. A pesar de mi amor del café, de adulto, me puede dar dolor de estómago fácilmente. Qué pena. Tal vez sería bueno beber té.
Palabras y frases nuevas:
tratarse de
insalubre
I really love coffee. My family is all about coffee, and I've been drinking it for a long time. However, now I'm wondering if it is a bit unhealthy. Despite my love of coffee, as an adult, it can give me stomachaches easily. Bit of a shame. Maybe it'd be good to drink tea.
Correction Settings
Me encanta muchísimo el café.
Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante. Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante.
La parte "se trata todo de" me confunde. No entiendo el mensaje, consecuentemente no lo puedo corregir.
Sin embargo, me pregunto si es un poco insalubre ahora.
A pesar de mi amor dpor el café, de adulto, me puede dar dolor de estómago fácilmente.
A pesar de mi amor por el café, de adulto, me puede dar dolor de estómago fácilmente.
¡Qué pena.!
¡Qué pena!
Tal vez sería bueno beber té.
Jan. 15, 2026
¡Gracias por ayudarme! Por "se trata todo de", quise algo para decir que mi familia le encantara el café muchísimo y que el café fuera muy presente en nuestra vida, como la frase inglesa "to be all about". Pero mi diccionario ni el internet me pudieron dar un modismo efectivo.
Jan. 15, 2026
Ya veo, gracias por la explicación. Si un modismo así en español es raro.
Yo lo interpretaría como, "Mi familia solo toma café." O "En mi familia nuestras venas no corre sangre, sino café."
|
Café |
|
Me encanta muchísimo el café. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante. Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante. Mi familia se trata todo de café, y lo he bebido desde hace bastante. La parte "se trata todo de" me confunde. No entiendo el mensaje, consecuentemente no lo puedo corregir. |
|
Sin embargo, me pregunto si es un poco insalubre ahora. This sentence has been marked as perfect! |
|
A pesar de mi amor del café, de adulto, me puede dar dolor de estómago fácilmente.
A pesar de mi amor |
|
Qué pena.
¡Qué pena |
|
Tal vez sería bueno beber té. This sentence has been marked as perfect! |
|
Palabras y frases nuevas: |
|
tratarse de |
|
insalubre |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium