March 31, 2025
[4回]ドラゴンクエストの日本語対話で英語翻訳しょう！
おはよう、皆さん！
今日の全文は
「このちに ふたたびへいわをっ！」
簡単な文章を思う！
大雑把な英語翻訳は
"Please, bring peace to our land once more!"
単なる一つ質問を持つ。。。
「を」は文章の切りで使うか？静粛な文章の主題は「貴方」だよね？文章の物体は「再び平和」だよね？変な文章言葉順ですか？
おはよう、皆さん！
今日の全文は
文章は¶
「このちに ふたたびへいわをっ！
」
¶
¶
簡単な文章をだと思う！
大雑把まかな英語翻訳は
¶
"Please,bringpeacetoourlandoncemore!"
¶
¶
単なる一つ質問を持つ。
単なる一つ質問を待つ。この文章は意味が分かりません。
「を」は文章の区切りで使ういますか？
文章の物体は「再び平和」だよね？
文章の物体、この意味が分かりません。
変な文章言葉順順序の文章ですか？
時々アニメや映画、小説などで聞くフレーズですね。会話では使いません。順序は変ではありません。
April 1, 2025
さちさんは改めることをありがとう！
「だと」と「を」の使い方の違いの学んでいることが便利です！
「大雑把」と「大まか」の違いがなんか？正しい使いときは？
「切り」の代わりに「区切り」。。。はい。分かった！
私はまずい文法をすみません！😅
「単なる一つ質問を持つ」。。。「一つ質問があります」が方がいい。
それに、「文章の物体」の代わりに「目的語」が方がいい。さきに、この言葉を学びました！
April 2, 2025
大雑把は、ネガティブに聞こえます。大まかな、と言ったネガティブに聞こえないよ。
目的語。なるほど、わかった！
[4回]ドラゴンクエストの日本語対話で英語翻訳しょう！
今日の全文は 「このちに ふたたびへいわをっ！
」
¶
¶
簡単な文章をだと思う！
大雑把な英語翻訳は
¶
"Please,bringpeacetoourlandoncemore!"
単なる一つ質問を持つ¶
¶
一つ質問があります。
「を」は文章の切りで使うのか？
「平和を」の後ろの言葉が省略されているね。「…平和をもたらそう！」かなあ．．．
静粛なこの文章の主題（主語）は「貴方」だよね？
これは誰に対して言っているので違ってくる。「我々は」かもしれない。ドラゴンクエストの場面を見ないと正確には判断できないなあ。
文章の物体目的語は「再び平和」だよね？
変な文章言葉順の文章ですか？
Feedback
祈祷文（きとうぶん）のような感じもするね。
May God bring peace on this land again！
April 1, 2025
またありがとうございます、wandererさん！
今日は、下記を学びました。。。
1: 使い時「だと」または「を」
2: 「質問があります」書き方
3: 文章の切りで「か」と「のか」の使い方の違い
4: それら言葉「主語」と「目的語」(なんとも便利です！)
ゲームの文脈は貴方のヒーローが王に会見があります。(このゲームが古いです。1986で発売！ そこで、ストーリーが単純です。)
|
[4回]ドラゴンクエストの日本語対話で英語翻訳しょう！ This sentence has been marked as perfect! |
|
おはよう、皆さん！ This sentence has been marked as perfect! |
|
今日の全文は 「このちに ふたたびへいわをっ！ This sentence has been marked as perfect! 今日の |
|
」 簡単な文章を思う！ 」 」 |
|
大雑把な英語翻訳は "Please,bringpeacetoourlandoncemore!" 単なる一つ質問を持つ。 大雑把な英語翻訳は 大 単なる一つ質問を待つ。この文章は意味が分かりません。 |
|
。 |
|
。 |
|
「を」は文章の切りで使うか？ 「を」は文章の切りで使うのか？ 「平和を」の後ろの言葉が省略されているね。「…平和をもたらそう！」かなあ．．． 「を」は文章の区切りで使 |
|
静粛な文章の主題は「貴方」だよね？
これは誰に対して言っているので違ってくる。「我々は」かもしれない。ドラゴンクエストの場面を見ないと正確には判断できないなあ。 |
|
文章の物体は「再び平和」だよね？ 文章の 文章の物体は「再び平和」だよね？ 文章の物体、この意味が分かりません。 |
|
変な文章言葉順ですか？ 変な 変な 時々アニメや映画、小説などで聞くフレーズですね。会話では使いません。順序は変ではありません。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium