Pasóo como media hora con el vocabulario, media hora escribiendo una carta para mi amigo y media hora con ejercicios de la gramática. Paso como media hora con el vocabulario, media hora escribiendo una carta para mi amigo y media hora con ejercicios de la gramática.

Pasó se usa en tiempo pasado ejemplo: se pasó el tiempo volando.

Fuera de eso escucho cosas en español, hablaro con mis amigos y leero en español. Fuera de eso escucho cosas en español, hablo con mis amigos y leo en español.

Hablo y leo se usan como una rutina diaria.

Por eso no estoy aquí tan enseguida porque, sé que es sorprendente, pero tengo una vida aparte y necesito entrenar y hacer tareas y esas cosas. Por eso no estoy aquí tan enseguida porque, sé que es sorprendente, pero tengo una vida aparte y necesito entrenar y hacer tareas y esas cosas.

La estructura esta muy bien, solo corregiría el "enseguida " por "seguido" utilizando esta expresión como adverbio de continuidad.

Por eso no estoy aquí tan enseguidao porque, sé que es sorprendente, pero tengo una vida aparte y, necesito entrenar y, hacer tareas y esas cosas. Por eso no estoy aquí tan seguido porque sé que es sorprendente, pero tengo una vida aparte, necesito entrenar, hacer tareas y esas cosas.

Puedes reemplazar la y por la coma cuando son ideas seguidas.

También tengo dos clases de español semanalmente y tarea para eso. También tengo dos clases de español semanalmente y tarea para eso.