AoPor azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem. Por azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem.

Não está muito claro o que você quis dizer nessa frase, pois com "por azar" queremos dizer algo como "without luck" e então parece que você está dizendo que não gosta de lembrar dessas expressões e figuras de linguagem. Talvez o que você queira dizer, na verdade, seja "ao acaso" (by chance/at random): Ao acaso, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem. Ou, mais natural: Eu me lembro ao acaso de expressões e figuras de linguagem.

Lembrei-me que falantes de português podem estar com dor de cotovelos. Lembrei-me que falantes de português podem estar com dor de cotovelo.

Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana(PT-Portugal)/cotidiana(PT-BR). Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana(PT-Portugal)/cotidiana(PT-BR).