shorter's avatar
shorter

March 15, 2024

1
妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。毎木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。毎回は遅く終わって疲れています。妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もやります。でも、妹はもうすぐ大人になります。その時に私も引退できます!(笑)


Today I drove my sister to her dance lesson. She has dance lessons every Thursday and Friday. Everytime, it goes till late and I am tired. My sister and I have a big age difference so I do a lot of things that parents would normally do. But, she'll be an adult soon and then I can retire! lol

Corrections (9)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もやります。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

その時に私も引退できます!

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

その時に私も引退できます!

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1
doctrinaire's avatar
doctrinaire

March 17, 2024

65

毎木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

その時に私も引退できます!

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

毎木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

毎木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もやります。

その時に私も引退できます!

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

その時に私も引退できます!

shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

妹をダンスレッスンに送ります

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

でも、妹はもうすぐ大人になります。

Hana__'s avatar
Hana__

March 16, 2024

0
shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

myme's avatar
myme

March 15, 2024

0
shorter's avatar
shorter

March 17, 2024

1

その時に私も引退できます!


その時に私も引退できます! その時に私も引退できます!

その時に私も引退この役目とおさらばできます(笑) その時に私もこの役目とおさらばできます(笑)

This sentence has been marked as perfect!

その時に私も引退できます! その時に私も引退できます!

この表現いいですね。^^楽になりますね。

This sentence has been marked as perfect!

その時に彼女のお世話から私も引退できます! その時に彼女のお世話から私も引退できます!

その時に、私の役目も終わります。と言っても大丈夫です。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、妹はもうすぐ大人になります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、妹はもうすぐ大人になります。 でも、妹はもうすぐ大人になります。

大人っていうと、高校生ぐらいから?

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妹をダンスレッスンに送ります


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

妹をダンスレッスンまで送ります 妹をダンスレッスンまで送ります

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。


今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。 今日、私は車で妹をダンスレッスンに送りました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、私は車で妹を/ダンスのレッスン場に送って行きました/ダンスレッスンに送りました 今日、私は車で妹を/ダンスのレッスン場に送って行きました/ダンスレッスンに送りました

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、私は車で妹をダンスレッスンまで送りました。 今日、私は車で妹をダンスレッスンまで送りました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

毎木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。


木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。 木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。 木曜日と金曜日、ダンスレッスンがあります。

木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。 木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

週、木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあり/をします/に行きます。 週、木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスン/をします/に行きます。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

(毎週)木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。 (毎週)木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。 木曜日と金曜日、彼女はダンスレッスンがあります。

毎回は遅く終わって疲れています。


毎回遅く終わってるので疲れています。 毎回遅く終わるので疲れています。

毎回遅く終わって疲れています。 毎回遅く終わって疲れています。

毎回遅く終わって疲れています。 毎回遅く終わって疲れています。

毎回は遅く終わって、終わるのが遅いので、疲れています。 毎回、終わるのが遅いので、疲れています。

毎回遅く終わって疲れています。 毎回遅く終わって疲れています。

「毎回は」というと「毎回」がtopicみたいになっちゃうかな。 「毎回疲れています」で副詞として処理するほうがいいね。

毎回遅く終わって疲れているので疲れます。 毎回遅く終わるので疲れます。

毎回遅く終わってまでレッスンを受けて、疲れています。 毎回遅くまでレッスンを受けて、疲れています。

毎回遅く終わって(送迎する)私も疲れています。 毎回遅く終わって(送迎する)私も疲れます。

毎回は遅く終わっ、終わるのが遅くて疲れています。 毎回、終わるのが遅くて疲れています。

妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もやります。


妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もたくさんやります。 妹と年齢差が大きいから、両親がやることを私もたくさんやります。

妹と年齢差が大きいが離れているから、沢山両親がやるようなことを私もやります。 妹と年齢が離れているから、両親がやるようなことを私もやります。

妹と年齢差が大きいから、沢山本来両親がやるようなことを私も沢山やります。 妹と年齢差が大きいから、本来両親がやるようなことを私も沢山やります。

妹と年齢差が大きいから、沢山離れているので、両親がやることを私も沢山やります。 妹と年齢差が離れているので、両親がやることを私も沢山やります。

This sentence has been marked as perfect!

妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやるようなことを私がたくさんやります。 妹と年齢差が大きいから、両親がやるようなことを私がたくさんやります。

妹と年齢差が大きいから、沢山両親がやることを私もたくさんやります。 妹と年齢差が大きいから、両親がやることを私もたくさんやります。

妹と年齢差が大きいから、沢山あるから、普通なら両親がやることを私が沢山やります。 妹と年齢差があるから、普通なら両親がやることを私が沢山やります。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium