(Я буду продолжать в дальнейших входаху в следующих раз, когда зайду на сайт.) (Я продолжу в следующих раз, когда зайду на сайт.)

Мент живёт в мрачном районе внизуна дне тёмного города. Мент живёт в мрачном районе на дне тёмного города.

Не ясно что значит "внизу города". Я представил что это какой-то киберпанк и внизу живут отбросы общества. :)

Мент живёт в мрачном районе внизуна окраине тёмного города. Мент живёт в мрачном районе на окраине тёмного города.

Я не совсем поняла, то ты хочешь сказать под "внизу" ?

Он служит уже девять лет, но он не выбирал этот путь. Он служит уже девять лет, но он не выбирал этот путь.

Он служит уже девять лет, но не выбрал этот путьэтот путь он не выбирал. Он служит уже девять лет, но этот путь он не выбирал.

Изначально он был бандитом, как и многие из тех, которые проживаюет в тени плотины подлерядом с районаом. Изначально он был бандитом, как и многие из тех, кто проживает в тени плотины рядом с районом.

Изначально он был бандитом, как и многие, которые проживаюет в тени плотины подленаходящейся недалеко района. Изначально он был бандитом, как и многие, кто проживает в тени плотины находящейся недалеко района.

подле это архаизм настолько старый, что я знаю что это слово существует, но не могу придумать ни одного словосочитания где он бы был уместен

ПОн пообещал новым нежеланным товарищам защищать общественность и плотину до смерти. Он пообещал новым нежеланным товарищам защищать общественность и плотину до смерти.

Мне кажется тут не хватает подлежащего.

Возможно, Ввы не понимаете почему плотина настолько важна. Возможно, вы не понимаете почему плотина настолько важна.

Вы с большой буквы это больше как официальное уважительное обращение.

Возможно, Вы не понимаете почему плотина столькотак важна. Возможно, Вы не понимаете почему плотина так важна.

я бы использовала "вы" со строчной буквы, если ты обращаешся ко многим читателям одновременно.

Плотинау возвеласьи когда-то в далёком прошлом, когда человечество ещё умело создавать чудеса. Плотину возвели когда-то в далёком прошлом, когда человечество ещё умело создавать чудеса.

Плотина была возвеласьдена когда-то в далёком прошлом, когда человечество ещё умело создавать чудеса. Плотина была возведена когда-то в далёком прошлом, когда человечество ещё умело создавать чудеса.

Она сдерживает не скромнцую реку, а целое море. Она сдерживает не скромную реку, а целое море.

Она сдерживает не скромнцую реку, а целое море. Она сдерживает не скромную реку, а целое море.

Без плотины, города - не будет города. Без плотины - не будет города.

Без ментов, плотины - не будет плотины. Без ментов - не будет плотины.

Мне показалось так звучнее.

Есть такой порядок в жизни: всё, что может быть стоит над свободой другого. Есть такой порядок в жизни: всё, что может быть стоит над свободой другого.

я не понимаю что ты хочешь сказать под этой фразой, напиши на английском.

(Насчёт великого прошлого, всё, что остаётся -Всё, что осталось от великого прошлого - это тень. Новые люди были прокляты жить в ней, но они ничего не вспоминают о время возведении плотины. Внят о том времени, когда плотина была возведена. Но это время, миканувшее мимов лету как для них, так и для города нашего мента, уже не касается. нашего мента .) (Всё, что осталось от великого прошлого - это тень. Новые люди были прокляты жить в ней, но они ничего не помнят о том времени, когда плотина была возведена. Но это время, канувшее в лету как для них, так и для города, уже не касается нашего мента .)

"канувшее в лету" - Иносказательно: исчезнуть из памяти, исчезнуть из жизни стать жертвой забвения и т.д. Я попробовал понять смысл предложения.

(НасчётЧто касается великого прошлого, всё, что остаётся -- это тень. Новые люди были прокляты жить в нейеё тени, но они ничего не вспоминаюнят о времяени возведении плотины. Время, минупролетевшее мимо как них, так и города нашего мента уже не касается. ) (Что касается великого прошлого, всё, что остаётся -- это тень. Новые люди были прокляты жить в её тени, но они ничего не помнят о времени возведении плотины. Время, пролетевшее мимо как них, так и города нашего мента уже не касается. )

минувшее и мимо не могут быть рядом (по ощущениям, на счёт правил не уверена).

МДент нь за дняхём мент приходит на участок. День за днём мент приходит на участок.

Мент на днях приходит на участок. Мент на днях приходит на участок.

Значение фразы не совсем понятно. На днях подразумевает единичность действия в прошлом. Тогда не должно быть настоящего времени.

Говорят, что за громадной стеной плотины, над морем, бури -- постоянные постоянно бушуют бури. Говорят, что за громадной стеной плотины, над морем постоянно бушуют бури.

Говорят, что за громадной стеной плотины, над морем, бури -- постоянные бури. Говорят, что за громадной стеной плотины, над морем, постоянные бури.

Ночью, д... Днём... Ночью... Днём...

Мне кажется стилистически будет красиво. Многоточие как бы показывает монотонность и цикличность.

Такие ливни, которые сподсобные у смыть всё, что может быть важным человеку. Такие ливни способны смыть всё, что может быть важным человеку.

Такие ливни, которые сподсобные у смыть всё, что может быть важным человеку. Такие ливни, которые способны смыть всё что может быть важным человеку.

При этом разливы бывают нечасто бывают. При этом разливы бывают нечасто.

Единственная странность, это то, что дождь -- чёрнаяый. Единственная странность, это то, что дождь чёрный.

Чёрнаяый дождь, от чёрных бурь. Чёрный дождь от чёрных бурь.

Но какого цевета море чёрт его знает. Но какого цвета море чёрт его знает.

В жизни здесь естьзаложен определённый порядок. В жизни здесь заложен определённый порядок.