Qu’est-cCe que j’'aime deans lae sport Ce que j'aime dans le sport

"what" in an affirmative sentence with a conjugated clause = ce qui (when it's subject), ce que (when it's object) => CE QUE j'aime DANS le sport (lit. "in sport")

J’ai commencé la gymnastique principalement parce que j’aimais escalader les murs à la maison et ma mère a été énervéça énervait ma mère. J’ai commencé la gymnastique principalement parce que j’aimais escalader les murs à la maison et ça énervait ma mère.

Would be much, much more natural to have an active sentence connecting your mother's anger to what she was actually angry about énerver = to anger

Je crois que la discipline qu’on apprendre en fairesant un sport est très importante pour la caracteère et vingt heures de gymnastique chaque semaine vraiment améliorer(augmenter?) la disciplinela renforce vraiment. Je crois que la discipline qu’on apprend en faisant un sport est très importante pour la caractère et vingt heures de gymnastique chaque semaine la renforce vraiment.

j'apprendS, tu apprendS, il/elle/on apprend ("apprendre" is only the infinitive) Gerund (en [+present participle]) => EN faiSANT (lit. "by doing"), since one action is used to do the other Fem. agreement with "discipline" => importantE "la" to avoid repetitions and make the sentence more fluid The best verb for "discipline" is "renforcer" (lit. "to strenghten"), since discipline and resolve in French are figuratively seen as weak/loose or firm/strong things.

On apprend à vivre dans lae moment pendant une partie match de boxe, l’importance de l’esprit d'équipe avec les/des sports comme le rugby, ou de prendre le temps de penseréfléchir avant de faire quelque chose enau golf. On apprend à vivre le moment pendant un match de boxe, l’importance de l’esprit d'équipe avec les/des sports comme le rugby, ou de prendre le temps de réfléchir avant de faire quelque chose au golf.

apprendre À faire quelque chose vivre le moment (présent) (directly transitive) esprit d'équipe = team spirit (it would be more accurate in this case) "prendre le temps" also depends on "l'importance" => l'importance DE prendre to think deeply or for a long time = réfléchir

Les connecrelations qu’on se fait dans le sport sont lea chose la plus importante. Les relations qu’on se fait dans le sport sont la chose la plus importante.

People you get to know are called "relations", and we generally say "SE faire des relations/des amis" (lit. "to make friends/connections for oneself")

Quand j’étais petite, j’ai pratiqué de la gymnastique pendant environ quinze ans, de six à vingt ans. Quand j’étais petit, j’ai pratiqué la gymnastique pendant environ quinze ans, de six à vingt ans.

"petitE" is the feminine form "gymnastique" as a whole, as a general concept => pratiquer LA gymnastique

C’était mon premier sport, et bien sûr j’ai essayé le football etc. mais la gymnastique étai, c'était vraiment mon sport. C’était mon premier sport, et bien sûr j’ai essayé le football etc. mais la gymnastique, c'était vraiment mon sport.

Small modification to make it clear you meant "that was really my cup of tea"

Pendant ma vie, j’ai fait beaucoup de sports différents: : du rugby, du hockey, du boxe, mma, courir,du MMA, de la course, du golf. Pendant ma vie, j’ai fait beaucoup de sports différents : du rugby, du hockey, du boxe, du MMA, de la course, du golf.

"sport" is pluralized when talking about the various types of sports Indefinite quantity of something uncountable = de [+le/la] faire DU sport => DU rugby, DU hockey etc compare "pratiquer LE rugby" (= having rugby in general as an occupation) and "faire DU rugby (= doing "some" of it, spending some time doing the activity)

Chaque sport apportent quelque des choses différentes mais importantes. Chaque sport apporte des choses différentes mais importantes.

chaque sport = il (singular) => apporte "quelque chose" is an adverb triggering the default masculine singular agreement. If you want plural feminine agreements, you'll need to use "choses"

La gymnastique m’a aussi m’aideé à trouver ma premièrer petite amie ( c'est une longue historire, peut-eêtre pour une autra tempe fois) ; maintenant c’est celle qui s’est échappée (the one that got away?)), elle est partie/elle m'a quitté. La gymnastique m’a aussi aidé à trouver ma première petite amie (c'est une longue histoire, peut-être pour une autre fois) ; maintenant, elle est partie/elle m'a quitté.

Main action of the narrative, past action = passé composé => m'A AIDÉ (aider qqn À faire quelque chose) Fem. agreement => amiE "time" in the sense of "occurrence" is "fois" ("vez", since you seem to know some Portuguese) => une autre fois "elle s'est échappée" really sounds like you were holding her in a cage or something partir = to leave quitter quelqu'un = to leave someone

Une belle meuf avec un grand cœur. Une belle meuf avec un grand cœur.

"meuf" is highly colloquial and can sometimes be interpreted in a derogatory way, a bit like "babe"... Just making sure you know it

Peut -être que j’ai un peu divergé. Peut-être que j’ai un peu divergé.

"peut-être" starting a clause = peut-être QUE

C’est juste une petit réflexion pour moi de la-même sur le sujet. C’est juste une petit réflexion pour moi-même sur le sujet.

about = sur "about this topic" in a more formal way can also be "à ce sujet" or "à cet égard"

Ça a été un truc très important truc dans ma vie et ça m’a donnapporté plus que je ne l’imaginais. Ça a été un truc très important dans ma vie et ça m’a apporté plus que je ne l’imaginais.

In such situations, you'd say "ça m'a beaucoup APPORTÉ" "ne" is expletive here, it doesn't make the sentence negative