Ça cC'est comme un voyage dans le temps, parce que je doits faire une adaptation curriculaire dans une université. C'est comme un voyage dans le temps, parce que je dois faire une adaptation curriculaire dans une université.

Je ne sais pas ce qu'est une adaptation curriculaire, mais j'imagine qu'il s'agit de la validation de votre diplôme étranger dans une université locale. Raison pour laquelle vous devez certainement reprendre ds cours et valider un diplôme local, avec quelques équivalences...

Ça cC'est comme un voyage dans le temps, parce que je doit faire adaptations m'adapter au curriculaireum dans une nouvelle université. C'est comme un voyage dans le temps, parce que je dois m'adapter au curriculum dans une nouvelle université.

En pluis, je suis tombée amoureuse de la France et peut-être que, moi et mom fiancé, nous pouvrrons habiter à Lyon à l'avenir. En plus, je suis tombée amoureuse de la France et peut-être que, moi et mom fiancé, nous pourrons habiter à Lyon à l'avenir.

Ouhla, il va falloir repasser vos diplômes en France ! :) Je connais peu Lyon, mais j'ai eu l'impression que c'était une ville agréable et qu'on y mangeait très bien.

En pluis, je suis tombée amoureuse de la France et peut-être que, moi et momn fiancé, nous pouvrrons habiter à Lyon à l'avenir. En plus, je suis tombée amoureuse de la France et peut-être que, moi et mon fiancé, nous pourrons habiter à Lyon à l'avenir.

Qui sait !? Qui sait ?

Pour cette razison, j'ai deécidé de quitter mon travaill. Pour cette raison, j'ai décidé de quitter mon travail.

PC'est pour cette razon,ison que j'ai deécidé de quitter mon travaill. C'est pour cette raison que j'ai décidé de quitter mon travail.

La formulation sonne faux en français.

Je ne sais pas si toutes les personnes qui corrigent mes textes le savent, mais j'habite à Turin, ien Italie depuis 2022. Je ne sais pas si toutes les personnes qui corrigent mes textes le savent, mais j'habite à Turin, en Italie depuis 2022.

Je ne sais pas si tous ceux qui corrigent mes textes le savent, mais j'habite à Turin, en Italie depuis 2022.

Je ne sais pas si tout le personness ceux qui corrigent mes textses le savent, mais j'habite à Turin, i en Italie depuis 2022. Je ne sais pas si tous ceux qui corrigent mes textes le savent, mais j'habite à Turin en Italie depuis 2022.

J'avais aun travaille à distance au Brésil, mais apréès un certain temps, l'entereprise où je travaillais m'a demandé de reentrer au Brésil, parce que il ne saerait palus possible de travailler à distance. J'avais un travail à distance au Brésil, mais après un certain temps, l'entreprise où je travaillais m'a demandé de rentrer au Brésil, parce que il ne serait plus possible de travailler à distance.

"Pendant quelques temps j'avais un travail en distanciel au Brésil, mais l'entreprise a finalement décidé d'arrêter le travail à distance et m'a demandé de rentrer au Brésil."

J'avais ae travaille àais en distancielle pour une entreprise au Brésil, mais apréès un certain temps, l'entereprise où je travaillqui m'employaist m'a demandé de reentrer au Brésil, parce que il ne saerait palus possible de travailler à distance. Je travaillais en distancielle pour une entreprise au Brésil, mais après un certain temps, l'entreprise qui m'employait m'a demandé de rentrer, parce que il ne serait plus possible de travailler à distance.

Cette phrase demande une reformulation car initialement on a l'impression que vous étiez au Brésil lors de cet emploi. Attention aux répétitions.

Ce n'étaist pas facile. Ce n'était pas facile.

Cependant, j'avais mon copain ici, j'eétudiais l'italien et je n'avais aucune envie de rentrer au Brésil. Cependant, j'avais mon copain ici, j'étudiais l'italien et je n'avais aucune envie de rentrer au Brésil.

Cependant, j'avais mon copain ici, j'eétudiais l'italien et je n'avais aucune envie de rentrer au Brésil. Cependant, j'avais mon copain ici, j'étudiais l'italien et je n'avais aucune envie de rentrer au Brésil.

Je n'ai rien trouvé dans mona région. Je n'ai rien trouvé dans ma région.

Je n'ai rien trouvé dans monla région. Je n'ai rien trouvé dans la région.

Il n'est pas parfait, mais j'aime beaucoup pouvoir parler une autre nouvelle langue. Il n'est pas parfait, mais j'aime beaucoup pouvoir parler une autre nouvelle langue.

Il n'est pas parfait, mais j'aime beaucoup pouvoir parler une autrdans une nouvelle langue. Il n'est pas parfait, mais j'aime beaucoup pouvoir parler dans une nouvelle langue.

Les deux adjectifs rendent la formulation un peu lourde

Aprés avoir quitter mom travaille,Le travail que j'ai quitté était dans le domaine du marketing de l'industrie pharmaceutique, j'aiet je penseais que je'en trouverais rapidement un autre travaill, mais j'ai été surprise. Le travail que j'ai quitté était dans le domaine du marketing de l'industrie pharmaceutique, et je pensais que j'en trouverais rapidement un autre, mais j'ai été surprise.

"Après avoir quitter mom travail j'ai pensé que" : avant de quitter le travail vous ne le pensiez pas "Je pensais trouver un travail après avoir quitté..." : je le pensais déjà avant de quitter le travail

Apréès avoir quitter momn travaille, dans le domaine du marketing de l'industrie pharmaceutique, j'aie penseais que je trouverais rapidement un autre travaillemploi, mais j'ai été surprise. Après avoir quitter mon travail dans le domaine marketing de l'industrie pharmaceutique, je pensais que je trouverais rapidement un autre emploi, mais j'ai été surprise.

Attention à la différence entre l'accent aigue é et l'accent grave è.

Donc, après un an, j'ai commencé le plan B. Comme je suis pharmacienne, j'ai deécidé de valider mon diplôme universitaire, danse cette façon, je pourrai travailler comme pharmacienne dans 1 an. Donc, après un an, j'ai commencé le plan B. Comme je suis pharmacienne, j'ai décidé de valider mon diplôme universitaire, de cette façon, je pourrai travailler comme pharmacienne dans 1 an.

Attention : "Pourrai" est au futur (vous allez travailler dans un an) , "pourrais" est au conditionnel (vous aurez la possibilité de travailler dans un an) Alternative plus naturelle : "Alors après une année d'attente, j'ai enclenché le plan B. Comme je suis pharmacienne, j'ai décidé de valider mon diplôme universitaire ici, en Italie de manière à pouvoir travailler comme pharmacienne dans 1 an."

Donc, après un an, j'ai commencée suis lancé dans le plan B. Comme je suis pharmacienne, j'ai deécidé de valider mon diplôme universitaire, dans cette façon, je pourrai travailler comme pharmacienntelle dans 1 an. Donc, après un an, je suis lancé dans le plan B. Comme je suis pharmacienne, j'ai décidé de valider mon diplôme universitaire, dans cette façon, je pourrai travailler comme telle dans 1 an.