Dec. 7, 2020
Desayuno
No suelo desayunar, pero creo que debería empezar a hacerlo para tener mas energía durante el día.
Hace unos años, una amiga me animó a desayunar cada mañana. De hecho, ese año ella me ayudó a comer de forma más regular en vez de saltarme una comida o cenar a la medianoche.
Me gustaba prepararme un huevo frito, una tostada con aguacate, y yogur con muesli. Lo tomaba con un té. El acto de preparar algo para comer me ayudó a empezar los días de una manera calmada y me gustaba enfocarme en cocinar y degustar. Además, era más fácil prestar atención en clase sin el estómago gruñendo.
El semestre siguiente, viví en España con una familia anfitriona. Solíamos tomarnos un té y una tostada con mantequilla y mermelada (escribí sobre las mermeladas de mi madre anfitriona en un texto anterior).
Cuando regresé a mi país y empecé mi pasantía, viví con compañeras de piso desordenadas. No importa tantas veces que limpié la cocina, siempre quedaba cochambrosa porque mis compañeras siempre dejaban sus platos y sartenes sucios en el fregadero. No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer desayuno.
Ahora que vivo con mis padres mantenemos una cocina muy limpia. ¿Alguno de vosotros me puede recomendar un desayuno sano, satisfactorio y fácil de hacer?
Correction Settings
Desayuno
No suelo desayunar, pero creo que debería empezar a hacerlo para tener mas energía durante el día.
Hace unos años, una amiga me animó a desayunar cada mañana.
De hecho, ese año ella me ayudó a comer de forma más regular en vez de saltarme una comida o cenar a la medianoche.
Me gustaba prepararme un huevo frito, una tostada con aguacate, y yogur con muesli.
Lo tomaba con un té.
El acto de preparar algo para comer me ayudó a empezar los días de una manera calmada y también me gustaba enfocarme en cocinar y degustar. la comida.
El acto de preparar algo para comer me ayudó a empezar los días de una manera calmada y también me gustaba enfocarme en cocinar y degustar la comida.
Creo que esta frase se beneficiaría de un "también" para conectar las ideas, y aunque es implícito y bastante obvio que degustas la comida, sería bueno hacerlo explicito. Es una corrección menor.
Además, era más fácil prestar atención en clase sin el mi estómago no está gruñendo.
Además, era más fácil prestar atención en clase si mi estómago no está gruñendo.
I think this sounds more natural.
El semestre siguiente, viví en España con una familia anfitriona.
Solíamos tomarnos un té y una tostada con mantequilla y mermelada (escribí sobre las mermeladas de mi madre anfitriona en un texto anterior).
Cuando regresé a mi país y empecé mi pasantía, viví con compañeras de piso desordenadas.
No importa tcuantas veces que limpiéara la cocina, siempre quedaba cochambrosa porque mis compañeras siempre dejaban sus platos y sartenes sucios en el fregadero.
No importa cuantas veces limpiara la cocina, siempre quedaba cochambrosa porque mis compañeras siempre dejaban sus platos y sartenes sucios en el fregadero.
No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer el desayuno. No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer el desayuno.
Ahora que vivo con mis padres mantenemos una cocina muy limpia.
¿Alguno de vosotros me puede recomendar un desayuno sano, satisfactorio y fácil de hacer?
Feedback
Wow, tu español es realmente excelente! Todas las correcciones que hice son menores, cosas de estilo más que de substancia, porque te entendí perfectamente. Lastimosamente, no tengo ninguna receta que compartir.
Dec. 7, 2020
😊😊😊 Muchas gracias Sebas, ¡tus comentarios me hacen muy feliz!
|
Desayuno This sentence has been marked as perfect! |
|
No suelo desayunar, pero creo que debería empezar a hacerlo para tener mas energía durante el día. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hace unos años, una amiga me animó a desayunar cada mañana. This sentence has been marked as perfect! |
|
De hecho, ese año ella me ayudó a comer de forma más regular en vez de saltarme una comida o cenar a la medianoche. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me gustaba prepararme un huevo frito, una tostada con aguacate, y yogur con muesli. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo tomaba con un té. This sentence has been marked as perfect! |
|
El acto de preparar algo para comer me ayudó a empezar los días de una manera calmada y me gustaba enfocarme en cocinar y degustar.
El acto de preparar algo para comer me ayudó a empezar los días de una manera calmada y también me gustaba enfocarme en cocinar y degustar Creo que esta frase se beneficiaría de un "también" para conectar las ideas, y aunque es implícito y bastante obvio que degustas la comida, sería bueno hacerlo explicito. Es una corrección menor. |
|
Además, era más fácil prestar atención en clase sin el estómago gruñendo.
Además, era más fácil prestar atención en clase si I think this sounds more natural. |
|
El semestre siguiente, viví en España con una familia anfitriona. This sentence has been marked as perfect! |
|
Solía tomar un té y una tostada con mantequilla y mermelada (escribí sobre las mermeladas de mi madre anfitriona en una entrada anterior). |
|
Cuando regresé a mi país y empecé mi pasantía, viví con compañeras de piso un poco desordenadas. |
|
No importa tantas veces que limpié la cocina, siempre quedaba cochambrosa porque mis compañeras siempre dejaban sus platos y sartenes sucios en el fregadero.
No importa |
|
No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer desayuno. No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer el desayuno. No podía cocinar en ese entorno y entonces perdí el hábito de comer el desayuno. |
|
Ahora que vivo con mis padres mantenemos una cocina muy limpia. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Alguno de vosotros me puede recomendar un desayuno sano, satisfactorio y fácil de hacer? This sentence has been marked as perfect! |
|
Solíamos tomarnos un té y una tostada con mantequilla y mermelada (escribí sobre las mermeladas de mi madre anfitriona en una entrada anterior). |
|
Cuando regresé a mi país y empecé mi pasantía, viví con compañeras de piso desordenadas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Solíamos tomarnos un té y una tostada con mantequilla y mermelada (escribí sobre las mermeladas de mi madre anfitriona en un texto anterior). This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium