frannie_'s avatar
frannie_

July 13, 2022

0
Mi Familia y Yo 2

Hola a alguien:
Antes de describir mis padres, creo que es importante decir de sus carteras.

Hace siete años que mi mamá trabaja como limpiadora, y mi papá antes de nacer yo, lleva más de veinte años jubilado.

Ahora, les describiré.

Mi mamá es puntillosa y mantiene todo muy limpio, gracias a dios, ella es avergonzada como yo, es muy bajita, mi hermana y yo nos burlamos de ella por su altura. Por el contrario, mi papá es muy alto, y es muy severo, no tan divertido.

Mi hermana es más alta que yo, tiene el pelo oscuro con los ojos marrones también. Ella es locuaz, no es paciente y tampoco está limpia. Pero, yo esperaba que ella estuviera más limpia, porque compartimos un baño juntos y yo lo tengo que limpiar, ¡ella no se preocupa!

Mí familia y yo no pasamos mucho tiempo juntos, pero a todos nos encantan ver películas, y una teleserie que se llama ‘Married at First Sight’. Creo que es porque nos gusta hacer cosas diferentes en nuestro tiempo libre, a mi papá suele caminar, a mi mamá le gusta montar en bicicleta, a mi hermana y yo,, nos gusta hacer ejercicio en el gimnasio, y ambos somos jóvenes, por lo tanto tenemos muchos intereses similares.

Ha escrito mucho. Esperaré. Adiós extrañe.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
Kindred Spirit

Hola a alguien:

Esperaré.

Mi Familia y Yo 2


Mi Ffamilia y Yyo 2 Mi familia y yo 2

Hola a alguien:


This sentence has been marked as perfect!

Antes de describir mis padres, creo que es importante decir de sus carteras.


Antes de describir a mis padres, creo que es importante decihablar de sus cartreras. Antes de describir a mis padres, creo que es importante hablar de sus carreras.

If the direct object is a person, it goes with the preposition "a". Remember the difference between "decir" and "hablar". Cartera = wallet; I guess you meant career.

Hace siete años que mi mamá trabaja como limpiadora, y mi papá antes de nacer yo, lleva más de veinte años jubilado.


Hace siete años que mi mamá trabaja como limpiadora,(,) y mi papá, antes de nacer yo, llevaba más de veinte años jubilado. Hace siete años que mi mamá trabaja como limpiadora(,) y mi papá, antes de nacer yo, llevaba más de veinte años jubilado.

Did you mean to say that your father had been retired for more than twenty years before you were born? If not, you'll have to tell me what you wanted to say.

Ahora, les describiré.


Ahora, leos describiré. Ahora, los describiré.

Direct object → los There's also a thing called "leísmo", which is sometimes acceptable and sometimes wrong, but I think it's better you just stick to what I wrote.

Mi mamá es puntillosa y mantiene todo muy limpio, gracias a dios, ella es avergonzada como yo, es muy bajita, mi hermana y yo nos burlamos de ella por su altura.


Mi mamá es puntillosa y mantiene todo muy limpio, gracias a dDios, e. (Ella) es avergonzadosa como yo, es y muy bajita, mi hermana y yo nos burlamos de ella por su altura. Mi mamá es puntillosa y mantiene todo muy limpio, gracias a Dios. (Ella) es vergonzosa como yo y muy bajita, mi hermana y yo nos burlamos de ella por su altura.

Too many commas. The "gracias a Dios" refers to the phrase before or after it?

Por el contrario, mi papá es muy alto, y es muy severo, no tan divertido.


Por el contrario, mi papá es muy alto, y es mu y severo, no es tan divertido. Por el contrario, mi papá es muy alto y severo, no es tan divertido.

Mi hermana es más alta que yo, tiene el pelo oscuro con los ojos marrones también.


Mi hermana es más alta que yo, tiene el pelo oscuro cony los ojos marrones también. Mi hermana es más alta que yo, tiene el pelo oscuro y los ojos marrones.

Ella es locuaz, no es paciente y tampoco está limpia.


Ella es locuaz, pero no es paciente y tampoco estáni limpia. Ella es locuaz, pero no es paciente ni limpia.

Está limpia = She's dirty Es limpia = She doesn't produce a lot of "dirtiness"

Pero, yo esperaba que ella estuviera más limpia, porque compartimos un baño juntos y yo lo tengo que limpiar, ¡ella no se preocupa!


Pero, yo esperaba que ella estuvierafuese más limpia, porque compartimos un baño juntoas y yo lo tengo que limpiar, ¡ella no se preocupa! Pero esperaba que fuese más limpia, porque compartimos un baño juntas y yo lo tengo que limpiar, ¡ella no se preocupa!

Removed unnecessary commas and pronouns.

Mí familia y yo no pasamos mucho tiempo juntos, pero a todos nos encantan ver películas, y una teleserie que se llama ‘Married at First Sight’.


Míi familia y yo no pasamos mucho tiempo juntos, pero a todos nos encantan ver películas,(,) y una teleserie que se llama «Married at First Sight». Mi familia y yo no pasamos mucho tiempo juntos, pero a todos nos encanta ver películas(,) y una teleserie que se llama «Married at First Sight».

Creo que es porque nos gusta hacer cosas diferentes en nuestro tiempo libre, a mi papá suele caminar, a mi mamá le gusta montar en bicicleta, a mi hermana y yo,, nos gusta hacer ejercicio en el gimnasio, y ambos somos jóvenes, por lo tanto tenemos muchos intereses similares.


Creo que es porque nos gusta hacer cosas diferentes en nuestro tiempo libre, a mi: papá suele caminar, a mi mamá le gusta montar en bicicleta, a mi hermana y yo,, nos gusta hacer ejercicio en el gimnasio,(,) y amboas somos jóvenes, por lo tanto, tenemos muchos intereses similares. Creo que es porque nos gusta hacer cosas diferentes en nuestro tiempo libre: papá suele caminar, a mi mamá le gusta montar en bicicleta, a mi hermana y yo nos gusta hacer ejercicio en el gimnasio(,) y ambas somos jóvenes, por lo tanto, tenemos muchos intereses similares.

Ha escrito mucho.


Hae escrito mucho. He escrito mucho.

Esperaré.


This sentence has been marked as perfect!

Adiós extrañe.


Adiós, extrañeo. Adiós, extraño.

Vocatives are always separated with a comma.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium