July 7, 2023
Jean chaud
Récemment il fait froid.. et puis vous prenez du linge chaud?
Il y a beaucoup de linge chaud récemment dans les magasins.
Mais en plus il paraît devenir très populaire de prendre le jean chaud aussi.
Le jean chaud se protège plus de le vent, même fait accès de fièvre intérieur.
Tu le crois?
It's been cold recently... and you're taking warm clothes?
There's a lot of warm linen in the shops recently.
But it also seems to be becoming very popular to take warm jeans too.
Warm jeans offer more protection from the wind, and even give you a fever inside.
Can you believe it?
最近寒いですね...防寒対策は？
最近、暖かいリネンがたくさん店頭に並んでいます。
でも、暖かいジーンズを持っていくのも流行っているようです。
暖かいジーンズは風を防いでくれるし、中に熱がこもることもない。
信じられる？
Correction Settings
Jean chaudpolaire
Jean polaire
Je ne savais même pas que ça existait mais ça peut être traduit par "jean polaire" "jean d'hiver"
Récemment il fait froid.. et puis vous prenez du linge chaud?mettez des vêtements d'hiver.
Récemment il fait froid.. et puis vous mettez des vêtements d'hiver.
Il y a beaucoup de linge chaudvêtements d'hiver récemment dans les magasins.
Il y a beaucoup de vêtements d'hiver récemment dans les magasins.
Mais en plus, il paraît devenir très popuque les jean polaires de prendre le jean chaud aussiviennent à la mode.
Mais en plus, il paraît que les jean polaires deviennent à la mode.
Le jean chaud spolaire protège plus de leu vent, même fait accès de fièvre intérieuret donne chaud.
Le jean polaire protège plus du vent, et donne chaud.
C'est évident que le jean donne chaud à l'intérieur donc on dit juste qu'il "donne chaud"
"donne chaud" is a french expression to tell that something make you warm up. (you can say it for alcohol for example)
Tu le crois?
Feedback
I saw that you written your text in japanese too. As I'm learning japanese, if you want, we can help each other learn each other's language.
If you want you can add me on discord : cyril_le_tournesol
July 8, 2023
Bien reçu, j'essaierai d'écrire en anglais autant que possible.
July 11, 2023
Le jean chaud spolaire protège plus de leu vent, même fait accès de fièvre intérieuret donne chaud.
C'est évident que le jean donne chaud à l'intérieur donc on dit juste qu'il "donne chaud"
"donne chaud" is a french expression to tell that something make you warm up. (you can say it for alcohol for example)
Merci pour votre bonne explication.
July 11, 2023
Merci pour votre correction. De plus, je suis d'accord à s'entraider en corrigeant les journals intimes.Par ailleurs, j'ai plusieurs journaux non corrigés sur mes pages, https://langcorrect.com/account/user/gebre/journals/ Pourriez-vous vérifier certains d'entre eux et les corriger, si cela ne vous dérange pas ?
|
Jean chaud
Jean Je ne savais même pas que ça existait mais ça peut être traduit par "jean polaire" "jean d'hiver" |
|
Récemment il fait froid.. et puis vous prenez du linge chaud?
Récemment il fait froid.. et puis vous |
|
Il y a beaucoup de linge chaud récemment dans les magasins.
Il y a beaucoup de |
|
Mais en plus il paraît devenir très populaire de prendre le jean chaud aussi.
Mais en plus, il paraît |
|
Le jean chaud se protège plus de le vent, même fait accès de fièvre intérieur.
Le jean C'est évident que le jean donne chaud à l'intérieur donc on dit juste qu'il "donne chaud" "donne chaud" is a french expression to tell that something make you warm up. (you can say it for alcohol for example) |
|
Tu le crois? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium