A: Well, It's probably Iit doesn't think they have thatsay anything about toys, but I think you should take a look anyway. A: Well, it doesn't say anything about toys, but I think you should take a look anyway.

A: Well, It's probably I don't think they have that, but I think you should take a look first. A: Well, I don't think they have that, but I think you should take a look first.

This sounds more natural in the US.

Here's the Lumine floor guidedirectory. Here's the Lumine directory.

We'd more often say this in the US.

A: Would you like to see the Marui floor guidedirectory, too? A: Would you like to see the Marui directory, too?

Again, we'd more often say it this way.

B: Yeah, I'd like to see it. B: Yeah.

We would just say this.

A: Please one momentJust a sec. A: Just a sec.

A: Please one momentJust a sec ... A: Just a sec ...

We'd more often say it this way.

B: Of courseYup. B: Yup.

We'd more often say this in way of acknowledgement.

Oh, this place is nice, too. Oh, this place is nice, too.

I'm visitingll go to both of them. I'll go to both of them.

I'm visiting both of themll go to both. I'll go to both.

or I think I'll go to both.

You, too. You, too.

A & B Talk 100 A & B Talk 100

B: Excuse me, I'm looking tofor the men's clothing department. B: Excuse me, I'm looking for the men's clothing department.

B: Excuse me, I'm looking to thefor a men's clothing department. B: Excuse me, I'm looking for a men's clothing department.

Do you know where it is.? Do you know where it is?

Do you know where itone is.? Do you know where one is?

or Can you help me find one?

A: I think you can find itone either at Lumine or Marui. A: I think you can find one either at Lumine or Marui.

B: What kind of store are they? B: What kind of store are they?

B: What kind of stores are those? B: What kind of stores are those?

A: They are both shopping buildingmalls. A: They are both shopping malls.

A: They a're both shopping buildingcomplexes. A: They're both shopping complexes.

"Shopping buildings" sounds kind of strange in US English.

Lumine is probably directly accessible from this station, so I think you should go toclose to this station, so I would try Lumine first. Lumine is close to this station, so I would try Lumine first.

More colloquial / casual language

Lumine isYou can probably directly accessibleget to Lumine straight from this station, so I think you should probably go to Lumine first. You can probably get to Lumine straight from this station, so you should probably go to Lumine first.

This sounds more natural in the US.

Marui is a shopping mall that yYou have to go outside onceto get to Marui, but they are both right next to each other, so you can go there firstnow or later. You have to go outside to get to Marui, but they are both right next to each other so you can go there now or later.

Marui is a shopping mall thatwhere you have to go outside once, but they a're both right next to each other, so you can go there first or later, too. Marui is a shopping mall where you have to go outside, but they're both right next to each other so you can go there first, too.

I'm not sure what you mean by, "... you have to go outside once ..." so this is my best guess.

I'll check the floor guidedirectory. I'll check the floor directory.

US alternative or I'll check the floor map.