Le jargon du/de bureau Le jargon du/de bureau

Both "de" and "du" would be alright here; if you mean "jargon used in the working place", then it would rather be "du"

Dans les bureaux anglophones, il existe beaucoup des phrases et mots qui s mots et expressionts utilisés exclusivement dans les affaires : « let’s circle back », « micromanage », « paygrade », etc. Dans les bureaux anglophones, il existe beaucoup de mots et expressions utilisés exclusivement dans les affaires : « let’s circle back », « micromanage », « paygrade », etc.

False friend. a phrase = une expression, une locution "une phrase" is "a sentence"

Je voulais donc apprendre ce genre de mots en français aussi. Je voulais donc apprendre ce genre de mots en français aussi.

Apparemment il y a des phraseexpressions similaires : « faire le point », « mettre quelqu'un dans la boucle » et « relancer quelqu'un ». Apparemment il y a des expressions similaires : « faire le point », « mettre quelqu'un dans la boucle » et « relancer quelqu'un ».

J’ai aussi lu qu’il y avait beaucoup d’anglicismes, ce que j’ai trouvé assez intéressant. J’ai aussi lu qu’il y avait beaucoup d’anglicismes, ce que j’ai trouvé assez intéressant.

Sequence of tenses => qu'il y AVAIT You're replacing "the fact there are many anglicisms", so => CE QUE j'ai trouvé

En tout cas, je veux pouvoir discuter avec des patrons et des collègues francophones, si jamais je trouve un poste dans un bureau francophones. En tout cas, je veux pouvoir discuter avec des patrons et des collègues francophones, si jamais je trouve un poste dans un bureau francophone.

Il fautdra que je puisse faire une liste de choses à faire, assister à une réunion de travail, prendre des notes et tenir un emploi du temps. Il faudra que je puisse faire une liste de choses à faire, assister à une réunion de travail, prendre des notes et tenir un emploi du temps.

Future tense (I WILL have to do it, if I'm hired by a French-speaking company one day) => faudra

J’aurai besoin de pousavoir lire mes bulletins de salaire et mes documents fiscaux. J’aurai besoin de savoir lire mes bulletins de salaire et mes documents fiscaux.

"avoir besoin" can be justified here (it's an obligation but also an actual need), but since it's a possibility involving some knowledge, it would def be "SAVOIR lire"

J’aurai besoin d’apprendre commentà négocier une augmentation de salaire. J’aurai besoin d’apprendre à négocier une augmentation de salaire.

Rédiger un courriel est une compétence, et il y a des phraseexpressions uniquement pour rester formel et poli, comme « je vous écris concernant » et « bien cordialement ». Rédiger un courriel est une compétence, et il y a des expressions uniquement pour rester formel et poli, comme « je vous écris concernant » et « bien cordialement ».

Il y a aussi des gestes la communication non verbauxle pour rester poli : les gens se serrent la main, (se) font la bise et sourient poliment. Il y a aussi de la communication non verbale pour rester poli : les gens se serrent la main, (se) font la bise et sourient poliment.

"gestes non verbaux" is pretty much a tautology, unless you want to emphasize all gestures except mouth and tongue movements, which would be a little bit odd I think you were trying to say "communication non verbale"

Le ton de voix et le contact visuel sont évidemment très importants, particulièrement dans lesa ventes. Le ton de voix et le contact visuel sont évidemment très importants, particulièrement dans la vente.

"vente" in the sense of "selling industry" always is singular

De plus, les homme des 'affaires parlent toujours de bénéfice brut, de chiffres, d’actions, de capitaux propres et d’investissements, alors si je veux me mêlerêtre là-dedans, je dois probablement apprendre les mots pertinents liés à ces sujets. De plus, les homme d'affaires parlent toujours de bénéfice brut, de chiffres, d’actions, de capitaux propres et d’investissements, alors si je veux être là-dedans, je dois probablement apprendre les mots pertinents liés à ces sujets.

être là-dedans = dans les affaires I guess you meant to translate "to deal with" using "se mêler de", but this one would be much more natural

Enfin, il y a aussi des vêtements spécifiques aupour le bureau : (un) costume avec une -cravatte pour les hommes, et (un) chemisier avec soit une jupe droite et un collant, soit un pantalon pour les femmes. Enfin, il y a aussi des vêtements spécifiques pour le bureau : (un) costume-cravatte pour les hommes, et (un) chemisier avec soit une jupe droite et un collant, soit un pantalon pour les femmes.

pour = for, meant for (clearer) This combination usually is called "costume-cravatte" You can drop the articles between parentheses to give the sentence a stylistic effect

Le code vestimentaire est généralement très stricte : seulement laune tenue d’affairesprofessionnelle, ou parfois (?). Le code vestimentaire est généralement très strict : seulement une tenue professionnelle, ou parfois (?).

Masc. agreement with "code" => strict I think you forgot to complete this sentence

Mais parfois c’est la, on peut mettre une tenue décontractée, si on travaille dans un lieu de travail plus détenduindulgente/permissive/tolérante, comme lesune entreprises de la technologie. Mais parfois, on peut mettre une tenue décontractée, si on travaille dans un lieu de travail plus indulgente/permissive/tolérante, comme une entreprise de technologie.

Companies can't be "détendues". Atmospheres can, however, so you could say "un lieu de travail à l'atmosphère plus détendue" "UNE entreprise", to mirror "UN lieu de travail" (sg.)